杏坛

宋 · 林希逸

译文

反袂伤麟后,凄凉旧日坛。

孔子掩面感伤麒麟被获之后,旧日的讲坛一片凄凉。

尚为人爱惜,不使杏雕残。

仍然被人珍惜爱护,不让杏树凋零残败。

叶映缁林好,枝横泗水寒。

杏叶映衬着僧林的美好,枝干横斜在泗水的寒意中。

一从梁木去,多把落花看。

自从栋梁之才逝去之后,人们只能多看落花凭吊。

自昔棠思召,于今木有韩。

自古甘棠之树让人思念召公,如今有树木让人怀念韩愈。

遥知槐并并,根古似龙蟠。

遥想那槐树并排而立,古根盘曲如同龙蟠。

赏析

题解
此诗为杏坛之作。诗中写反袂伤麟后、凄凉旧日坛,尚为人爱惜、不使杏雕残,叶映缁林好、枝横泗水寒,一从梁木去、多把落花看,自昔棠思召、于今木有韩,遥知槐并并、根古似龙蟠。

逐句解读
首二句「反袂伤麟后,凄凉旧日坛」写反袂伤麟后、凄凉旧日坛——"伤麟"指孔子见麟而悲,"旧日坛"指杏坛。第三四句「尚为人爱惜,不使杏雕残」写尚为人爱惜、不使杏雕残——"杏雕残"指杏树凋残。第五六句「叶映缁林好,枝横泗水寒」写叶映缁林好、枝横泗水寒——"缁林"指深色树林,"泗水"指孔子讲学之地。第七八句「一从梁木去,多把落花看」写一从梁木去、多把落花看——"梁木"用"梁木其坏"之典,指孔子之亡。第九十句「自昔棠思召,于今木有韩」写自昔棠思召、于今木有韩——"棠思召"用召公甘棠之典,"木有韩"用韩愈种木之典。末二句「遥知槐并并,根古似龙蟠」写遥知槐并并、根古似龙蟠——"龙蟠"指古树根如龙蟠。

艺术手法
此诗以杏坛为主题。

"反袂伤麟后"与"凄凉旧日坛"以伤麟和旧坛对举。

"叶映缁林好"与"枝横泗水寒"以叶的好和枝的寒对举。

"一从梁木去"与"多把落花看"以梁木之亡和落花之看对举。

"棠思召"与"木有韩"以召公甘棠和韩愈之木对举。

总体评价
此诗以杏坛为主题,将孔子的遗泽和杏坛的沧桑交织,格调庄重。

相关诗词