信缘

宋 · 林希逸

译文

尘世情知事不然

尘世中深知事情不如人意

生涯漫浪只随缘

生涯只好漫浪随缘度日

閙蓝身入从初误

误入纷扰之地从一开始就是错误

逆境魔多向老便

逆境中的魔障多了年老了反而便当

未肯羡人升白日

不肯羡慕别人飞黄腾达

不妨存我送残年

不妨保留自我安度残年

声名官职俱何有

声名和官职又算得了什么

枉见匆匆发似绵

白白看到头发匆匆变白如丝绵

赏析

题解
此诗为信缘之作。诗中写尘世中明知事情不如人意,生涯只好随缘漫浪,当初误入闹蓝(纷扰之地)、逆境魔障多了向老反而便当,不肯羡慕别人升上白日、不妨存留自己送残年,声名官职又算得了什么,徒然看到头发匆匆白如丝绵。

逐句解读
首句「尘世情知事不然」写尘世中明知事情不如人意——"情知"即深知,"不然"即不如意。次句「生涯漫浪只随缘」写生涯只好漫浪随缘——"漫浪"即随波逐流,"随缘"为佛家语。第三句「閙蓝身入从初误」写误入纷扰之地从一开始就是错误——"闹蓝"指纷扰的官场。第四句「逆境魔多向老便」写逆境中的魔障多了向老反而便当——"向老便"指年老反而适应。第五句「未肯羡人升白日」写不肯羡慕别人升上白日——"升白日"指飞黄腾达。第六句「不妨存我送残年」写不妨保留自我送走残年——"存我"即保持本心。第七句「声名官职俱何有」写声名和官职又算得了什么——"俱何有"即都不足道。末句「枉见匆匆发似绵」写白白看到头发匆匆变白如丝绵——"发似绵"指白发如绵。

艺术手法
此诗以"信缘"为核心,从尘世的觉悟到随缘的选择,从入世的悔悟到出世的适应,层层递进。

"未肯羡人"与"不妨存我"以否定和肯定的双重语气表达归隐的决心。

"声名官职俱何有"的否定与"发似绵"的衰老,将功名的虚幻与生命的真实对比。

总体评价
此诗以"信缘"为题,表达了随缘任运的人生哲学,既有对入世的反思,也有对出世的安顿。末句"发似绵"的白发意象尤为动人。

相关诗词