新诗改自吟

宋 · 林希逸

译文

酷爱惊人语,诗坛独苦心。

极其喜爱惊人之语,在诗坛独自苦心经营。

吟成还自改,改罢又长吟。

吟成之后还自己修改,改完之后又长声吟诵。

四炼传谁法,双声岂古音。

反复炼字传的是谁的方法,双声难道是古音吗?

笔涂随句定,髭撚用功深。

笔下涂改随句子而定,捻须思索用功深厚。

过眼疵难掩,支颐吻欲噤。

过眼便能看出瑕疵难以掩盖,托腮沉思嘴唇欲闭不语。

身轻少陵集,商榷到于今。

自谦才轻不如杜甫诗集,商讨斟酌延续至今。

赏析

题解
此诗为新诗改自吟之作。诗中写酷爱惊人之语、诗坛独苦用心,吟成之后还自改、改罢又长吟,四炼传的是谁之法、双声岂是古音,笔涂随句而定、髭撚用功甚深,过眼疵瑕难以掩盖、支颐吻欲噤声,身轻少陵集、商榷至今。

逐句解读
首二句「酷爱惊人语,诗坛独苦心」写酷爱惊人之语、诗坛独苦用心——"苦心"指苦心经营。第三四句「吟成还自改,改罢又长吟」写吟成之后还自改、改罢又长吟——"自改"与"长吟"指反复修改吟咏。第五六句「四炼传谁法,双声岂古音」写四炼传的是谁之法、双声岂是古音——"四炼"指炼字炼句炼意炼格,"双声"指声韵。第七八句「笔涂随句定,髭撚用功深」写笔涂随句而定、髭撚用功甚深——"髭撚"指捻须苦思。第九十句「过眼疵难掩,支颐吻欲噤」写过眼疵瑕难以掩盖、支颐吻欲噤声——"疵难掩"指瑕疵难遮,"吻欲噤"指欲言又止。末二句「身轻少陵集,商榷到于今」写身轻少陵集、商榷至今——"少陵"指杜甫,"商榷"指讨论。

艺术手法
此诗以诗歌创作的苦吟为主题。

"酷爱惊人语"与"独苦心"以追求和苦心对举。

"吟成还自改"与"改罢又长吟"以改和吟的循环写苦吟的反复。

"笔涂随句定"与"髭撚用功深"以修改和苦思对举。

"身轻少陵集"以杜甫为标杆收束。

总体评价
此诗以诗歌创作的苦吟为主题,将追求惊人语和反复修改的苦心交织,末以杜甫为标杆,真挚而深刻。

相关诗词