信庵赵少保挽诗 其一

宋 · 林希逸

译文

勋名已盛端嘉日

功勋名声在端嘉年间已经盛极

身佩安危三十年

身系国家安危三十年

自去鸿枢开督府

自从离开朝廷中枢开府督军

迄辞鸱阁老平泉

直到辞别朝堂归老平泉庄

早看养马封侯将

早年便看出是养马封侯的将才

晚作骑鲸捉月仙

晚年却成了骑鲸捉月的仙人

纵道进贤冠最好

纵然说进贤冠最好

不须画此上凌烟

也不必将此像画上凌烟阁

赏析

题解
此诗为信庵赵少保挽诗的第一首。诗中写勋名已盛端嘉日、身佩安危三十年,自去鸿枢开督府、迄辞鸱阁老平泉,早看养马封侯将、晚作骑鲸捉月仙,纵道进贤冠最好、不须画此上凌烟。

逐句解读
首二句「勋名已盛端嘉日,身佩安危三十年」写勋名已盛端嘉日、身佩安危三十年——"端嘉"指端平嘉定年间,"身佩安危"指身负国家安危。第三四句「自去鸿枢开督府,迄辞鸱阁老平泉」写自去鸿枢开督府、迄辞鸱阁老平泉——"鸿枢"指朝廷中枢,"鸱阁"指宰相之位,"平泉"指平泉庄。第五六句「早看养马封侯将,晚作骑鲸捉月仙」写早看养马封侯将、晚作骑鲸捉月仙——"养马封侯"用马援之典,"骑鲸捉月"用李白之典。末二句「纵道进贤冠最好,不须画此上凌烟」写纵道进贤冠最好、不须画此上凌烟——"进贤冠"指文臣之冠,"凌烟"指凌烟阁。

艺术手法
此诗以挽信庵赵少保为主题。

"勋名已盛"与"身佩安危"以功名和担当对举。

"自去鸿枢"与"迄辞鸱阁"以开府和辞阁对举。

"早看养马封侯将"与"晚作骑鲸捉月仙"以武功和仙逸对举。末以"不须凌烟"收束。

总体评价
此诗为信庵赵少保挽诗,将其一生的功业和晚年的超脱交织,格调壮丽。

相关诗词