闲居

宋 · 林希逸

译文

已喜尘缘断,虽然未尽闲。

已经欣喜世俗缘分已断,虽然还未做到完全清闲。

笔因求字秃,烛为检书悭。

毛笔因为别人求字而写秃了,蜡烛因为翻检书籍而吝惜使用。

可愧家牢落,难辞客往还。

惭愧家中冷落萧条,却难以推辞客人的往来。

苦须穷壁观,除却住云间。

苦于必须面壁观心,除非住到云端之间。

赏析

题解

此诗题为"闲居",实则写闲居未尽闲的矛盾——虽喜尘缘断但未尽闲,笔因求字秃、烛为检书悭,家牢落而难辞客往还,末以穷壁观须住云间作结。

逐句解读

「已喜尘缘断」——尘缘断,尘世缘分断绝。此句写已欣喜尘世缘分断绝。

「虽然未尽闲」——未尽闲,还没有完全闲下来。此句写虽然还没有完全闲下来。

「笔因求字秃」——求字秃,因求字而秃笔。此句写毛笔因人求字而磨秃。

「烛为检书悭」——检书悭,为检书而吝惜蜡烛。此句写蜡烛因检阅书籍而用得吝惜。

「可愧家牢落」——牢落,萧条冷落。此句写可愧家中萧条冷落。

「难辞客往还」——难辞,难以推辞。此句写难以推辞客人往还。

「苦须穷壁观」——壁观,面壁静观,达摩面壁之典。此句写苦须穷尽面壁静观之道。

「除却住云间」——住云间,居于云间。此句写除了居于白云之间别无他法。

艺术手法

全诗以"闲居不闲"为核心矛盾。

"已喜尘缘断"与"虽然未尽闲"开篇即点明矛盾——尘缘断了但人不闲。

"笔因求字秃,烛为检书悭"以笔秃与烛悭写闲居之忙——被求字、要检书。

"可愧家牢落,难辞客往还"又一矛盾——家虽萧条但客不断来。尾联"苦须穷壁观,除却住云间"以达摩面壁之典为解——唯有像达摩面壁或隐居云间才能真正闲下来。

总体评价

此闲居诗以"未尽闲"为核心,写出了隐居生活中的无奈——尘缘虽断而俗务犹在。

"笔因求字秃,烛为检书悭"一联以笔秃烛悭写忙,与"闲居"形成反讽。

相关诗词