喜雨 其一

宋 · 林希逸

译文

闽南为雨久嗟吁

闽南地区为缺雨而长久叹息

守令焦劳已月余

太守和县令焦急操劳已经一个多月

儿在蓝溪祈更苦

儿子在蓝溪祈雨更加辛苦

翁缘忧旱又忧渠

老翁既忧虑旱情又忧虑他

赏析

题解
此诗为喜雨四首的第一首。诗中写闽南久旱为雨嗟叹、守令焦劳已月余,儿在蓝溪祈雨更苦、翁因忧旱又忧儿。

逐句解读
首句「闽南为雨久嗟吁」写闽南久旱为雨嗟叹——"久嗟吁"指长久叹息。次句「守令焦劳已月余」写守令焦劳已一月有余——"焦劳"指焦急劳苦。第三句「儿在蓝溪祈更苦」写儿在蓝溪祈雨更苦——"蓝溪"为地名,"祈更苦"指祈雨更加辛苦。末句「翁缘忧旱又忧渠」写翁因忧旱又忧儿——"缘"指因为,"忧渠"指担忧儿子。

艺术手法
此诗以喜雨为背景,将天灾的忧和亲情的忧交织。

"久嗟吁"与"焦劳已月余"以民间的嗟叹和官员的焦劳写旱情之重。

"忧旱又忧渠"以双重忧虑——忧天灾和忧儿子——将公共之忧和私人之忧合一。

总体评价
此诗短小而情深,以喜雨为契机写旱灾中父忧子的双重焦虑,真挚动人。

相关诗词