喜雨 其四

宋 · 林希逸

译文

望望蓝溪未得书

频频望向蓝溪未得书信

痴儿见说为斋癯

痴儿据说因斋戒祈雨而消瘦

逢人多问南来者

逢人便多问南来之人

紫帽山前雨有无

紫帽山前有没有下雨

赏析

题解
此诗为喜雨四首的第四首。诗中写望望蓝溪未得书信、痴儿据说因斋戒消瘦,逢人多问南来之人、紫帽山前有没有雨。

逐句解读
首句「望望蓝溪未得书」写望望蓝溪未得书信——"望望"指频频眺望,"未得书"指没有收到信。次句「痴儿见说为斋癯」写痴儿据说因斋戒消瘦——"斋癯"指因斋戒祈雨而消瘦。第三句「逢人多问南来者」写逢人多问南来之人——"南来者"指从南方来的人。末句「紫帽山前雨有无」写紫帽山前有没有雨——"雨有无"指询问雨情。

艺术手法
此诗以关切为主题,写父亲对远方儿子的牵挂。

"未得书"与"斋癯"以无信的焦虑和儿子消瘦的担忧交织。

"逢人多问"与"雨有无"以反复询问雨情写对儿子的深切关怀。

总体评价
此诗以喜雨为背景,写父亲对儿子的牵挂,"逢人多问"的细节尤其感人,将喜雨的公共喜悦与忧子的私人焦虑交织。

相关诗词