洗砚鱼吞墨

宋 · 林希逸

译文

携砚临流洗,迎人戏小鱼。

带着砚台到溪边洗濯,有小鱼迎人嬉戏。

忘机知似我,吞墨喜看渠。

忘却机巧知道它和我相似,吞了墨汁欢喜地看它。

案上研磨久,池边浣濯初。

在书案上研磨了很久,到池边才开始洗涤。

黑翻波里影,素染腹中书。

黑色翻搅着水波中的倒影,白腹染上了腹中的墨书。

水与烟俱落,香知饵不如。

水面与烟雾一同落下,香气知道鱼饵比不上墨香。

谁能图罩罩,点笔滴蟾蜍。

谁能描绘鱼儿悠游之态,点笔之际墨滴落入蟾蜍砚中。

赏析

题解
此诗为洗砚鱼吞墨之作。诗中写携砚临流洗、迎人戏小鱼,忘机知似我、吞墨喜看渠,案上研磨久、池边浣濯初,黑翻波里影、素染腹中书,水与烟俱落、香知饵不如,谁能图罩罩、点笔滴蟾蜍。

逐句解读
首二句「携砚临流洗,迎人戏小鱼」写携砚临流洗、迎人戏小鱼——"临流洗"指到水边洗砚。第三四句「忘机知似我,吞墨喜看渠」写忘机知似我、吞墨喜看渠——"忘机"指没有机心,"吞墨"指鱼吞墨水。第五六句「案上研磨久,池边浣濯初」写案上研磨久、池边浣濯初——"研磨久"指磨墨很久。第七八句「黑翻波里影,素染腹中书」写黑翻波里影、素染腹中书——"波里影"指墨在水中翻影,"腹中书"指鱼腹中吞了墨。第九十句「水与烟俱落,香知饵不如」写水与烟俱落、香知饵不如——"饵不如"指墨香胜过鱼饵。末二句「谁能图罩罩,点笔滴蟾蜍」写谁能图罩罩、点笔滴蟾蜍——"罩罩"指鱼网,"蟾蜍"指砚滴。

艺术手法
此诗以洗砚鱼吞墨为主题。

"忘机知似我"与"吞墨喜看渠"以人的忘机和鱼的吞墨对举。

"黑翻波里影"与"素染腹中书"以墨在波中和墨在鱼腹对举。

"水与烟俱落"与"香知饵不如"以水和香对举。末以"点笔滴蟾蜍"的砚趣收束。

总体评价
此诗以洗砚鱼吞墨为主题,将文人的雅趣和鱼戏的生动交织,格调闲雅。

相关诗词