喜新晴和前韵

宋 · 林希逸

译文

清晓秋声枕上闻

清晨枕上听到秋声

倚栏顿觉失眵昏

倚栏远望顿觉消除了睡眼朦胧

潮分新水添池水

潮水带来新水增添了池中水量

山放晴云换雨云

山间放出晴云替换了阴雨之云

翠洗方壶如着色

雨洗翠色远山如同新着了色

稻摇平野自成文

稻穗摇动在平野上自然形成美丽纹路

荷枯菊少梅全未

荷花已枯菊花尚少梅花全未开放

风叶萧萧对竹君

风中落叶萧萧与翠竹相对

赏析

题解

此诗写久雨初晴的欣喜,和前韵。诗中细致描绘了雨后新晴的各种景象——潮水新涨、山云放晴、方壶着色、稻摇成文,又注意到荷枯菊少梅未开的初秋物候,以风叶萧萧对竹君作结,情趣盎然。

逐句解读

「清晓秋声枕上闻」——清晓,清晨;秋声,秋天的声音。此句写清晨枕上听到秋声。

「倚栏顿觉失眵昏」——眵昏,眼眵昏沉,指睡眼朦胧。此句写倚栏远望顿觉消除了睡眼朦胧。

「潮分新水添池水」——潮分新水,潮水带来新的河水;添池水,增添池中水量。此句写潮水带来新水注入池中。

「山放晴云换雨云」——放晴云,放出晴天的云;换雨云,替换了阴雨的云。此句写山间放出晴云替换了雨云。

「翠洗方壶如着色」——翠洗,翠色被雨洗;方壶,仙山方壶,此处指远山;如着色,如同被染上了色。此句写雨后翠色洗净远山如同着了色。

「稻摇平野自成文」——稻摇,稻穗摇动;自成文,自然形成纹路。此句写稻穗在平野上摇动自然形成美丽的纹路。

「荷枯菊少梅全未」——荷枯,荷花枯萎;菊少,菊花尚少;梅全未,梅花完全没有。此句写此时荷已枯菊尚少梅全未开。

「风叶萧萧对竹君」——风叶,风中的落叶;萧萧,风声;竹君,竹子拟人。此句写风中落叶萧萧与竹子相对。

艺术手法

全诗以"新晴"为眼,每句都写雨后初晴的变化。

"潮分新水添池水"以水写水,"山放晴云换雨云"以云写云,两联对仗工整而富有动态。

"翠洗方壶如着色"以画喻景,将雨后青山比作新着色的画卷;

"稻摇平野自成文"以文喻景,将稻田波动比作天然纹路。一画一文,视觉之美与纹路之美并见。尾联"荷枯菊少梅全未"三重否定式列举当前花事的不足,却在"风叶萧萧对竹君"中找到了另一种美——落叶萧萧与翠竹相对,别有一番秋韵。

总体评价

此诗写新晴之喜,笔触细腻而视野开阔。

"翠洗方壶如着色,稻摇平野自成文"一联最为精彩,以绘画和文章两喻写自然之美,是林希逸写景诗中的佳句。

"风叶萧萧对竹君"以拟人手法收束,在萧瑟中见出风骨,格调清雅。

相关诗词