豨冻宜酒以皮为之入口爽而色可爱客以山谷醒酒冰比之余谓冰鳞物也其性寒比之玉貍又不莹戏成一首

宋 · 林希逸

译文

豚膏鼎化元非胾

猪油在鼎中化开本来不是肉块

切入金盘得许清

切入金盘中如此清亮透明

鳞雪性寒空细缕

鳞族之物性寒徒然切成细丝

貍霜糟重欠通明

貍霜和糟渍太重缺少通透

渠嗟不遇黄山谷

它感叹没有遇到黄庭坚来赞美

我爱浑如碧水晶

我喜欢它浑然如同碧水晶般晶莹

醉后不妨冰着齿

醉后不妨让冰凉触及牙齿

最宜人是味温平

最适宜人的是味道温和平正

赏析

题解
此诗为豨冻宜酒以皮为之入口爽而色可爱之作。豨冻为一种以猪皮制成的冻食,诗人认为客以黄山谷醒酒冰相比不妥,因为冰为鳞物性寒,比之玉貍又不晶莹,戏成一首。诗中描写豨冻的色泽和口感,以幽默的笔调品评这道美食。

逐句解读
首句「豚膏鼎化元非胾」写猪油在鼎中化开本来不是肉块——"豚膏"即猪油,"胾"指大块肉。次句「切入金盘得许清」写切入金盘中如此清亮——"得许清"即如此清透。第三句「鳞雪性寒空细缕」写鳞族之物性寒,徒然切成细丝——"鳞雪"指如雪般白色的鱼鳞类食物。第四句「貍霜糟重欠通明」写貍霜和糟渍太重缺少通透——"貍霜"指玉貍霜,"糟重"指腌渍太浓。第五句「渠嗟不遇黄山谷」写它感叹没有遇到黄庭坚——"黄山谷"指黄庭坚,曾咏醒酒冰。第六句「我爱浑如碧水晶」写我喜欢它浑然如同碧水晶——"碧水晶"喻其色泽晶莹。第七句「醉后不妨冰着齿」写醉后不妨让冰凉触及牙齿——写食感的清凉。末句「最宜人是味温平」写最适宜人的是味道温和平正——"味温平"指性味温和。

艺术手法
此诗以品食为主题,用精细的感官描写(色、香、味、触)呈现一道美食。

"切入金盘得许清"以金盘衬托豨冻的清透。

"鳞雪性寒"与"貍霜糟重"以两种不当的类比反衬豨冻的独特。

"我爱浑如碧水晶"以碧水晶的比喻正面赞美,"冰着齿"与"味温平"则从触觉和味觉两个角度完成品评。

总体评价
此诗以美食为题,将品食的体验诗化,既有对不当类比的幽默反驳,也有对食物色味的精细品评,体现了文人生活的雅趣。

相关诗词