午斋即事

宋 · 林希逸

译文

晴窗吾伊罢

晴朗窗前的读书声已经停歇

风薄清昼永

微风轻拂清朗的白昼显得悠长

陈编几废兴

翻阅旧书历经几度兴废更替

适笑心自领

会心一笑自己心中自有领悟

青精饭何味

青精饭又能有什么滋味

车笠沸尘境

达官贵人的车盖在尘世中喧嚣沸腾

伫立共幽怀

久久伫立心中怀着幽远之情

虚檐疏竹影

空荡的屋檐下投着稀疏的竹影

赏析

题解
此诗写午斋即事,即午间斋居的日常感受。诗人在读书之余品味人生,感叹青精饭的清淡与尘世的喧嚣,于虚檐竹影中寻得片刻幽怀。

逐句解读
首句「晴窗吾伊罢」写午间读书之暇:晴朗的窗前朗读声已经停歇。

「吾伊」指读书吟哦之声,「罢」字暗示读书暂告一段落。次句「风薄清昼永」写午间天气:微风轻拂,清朗的白昼显得悠长。

「风薄」写出风之轻微,「清昼永」写白昼漫长,暗示闲暇之时的悠然。第三句「陈编几废兴,适笑心自领」写读书之感:翻阅旧书,历经几度兴废更替,会心一笑,自己心中自有领悟。

「陈编」指古旧典籍,「几废兴」写出历史兴亡,「适笑」是一种超然的微笑,「心自领」表示领悟在心而不须言说。第四句「青精饭何味,车笠沸尘境」写尘俗之扰:青精饭有什么滋味?达官贵人的车盖在尘世中喧嚣沸腾。

「青精饭」是道家养生之食,此处指清淡简朴的生活;

「车笠」指达官贵人的出行仪仗,「沸尘境」写出世俗的喧嚣,与青精饭的清淡形成对比。第五六句「伫立共幽怀,虚檐疏竹影」写午斋之景:久久伫立,心怀幽远之情,空荡的屋檐下投着稀疏的竹影。

「幽怀」与「疏竹影」相映成趣,竹影之疏淡正如诗人之幽怀,虚实相生。

艺术手法
全诗以日常闲居为题材,在平淡中见深意。

「陈编几废兴」以书卷承载历史,「适笑心自领」写出超越性的领悟。

「青精饭」与「车笠沸尘境」形成清与浊、隐与仕的对比,隐含诗人对尘世喧嚣的疏离。末联以「虚檐疏竹影」的视觉意象收束,将抽象的幽怀具象化为竹影,含蓄雅致。

总体评价
此诗以午斋闲居的日常生活为载体,抒发了超然物外、淡泊自适的心境,语言清雅,意境疏淡,体现了宋代文人士大夫的精神追求。

相关诗词