戊午与诸友同谒犀斜南谷二师坟作 其一

宋 · 林希逸

译文

来往松间不计年

在松间来来往往已不计年数

学无进趣负师传

学问没有进步辜负了师传

侯芭白发今能几

如侯芭般白发如今还能有几年

知付他谁守太玄

知道将太玄之学付托给谁来守护

赏析

题解
此诗为戊午年与诸友同谒犀斜南谷二师坟之作之一。诗人感叹来去松间已不知多少年,学无进趣辜负了师传,如今白发苍苍如侯芭,不知将太玄之学传付何人。

逐句解读
首句「来往松间不计年」写时光流逝:在松间来来往往已不计其年数。

「松间」点明墓地的环境——松柏是墓地之树,「不计年」写出时光之悠悠。次句「学无进趣负师传」写学术愧疚:学问没有进步辜负了师传。

「无进趣」写出学术的停滞,「负师传」写出对先师的愧疚。第三句「侯芭白发今能几」以典故自比:侯芭白发了如今还能有几年?「侯芭」是扬雄的弟子,扬雄作《太玄》时侯芭从学,此处以侯芭自比,写出作为弟子已年老。末句「知付他谁守太玄」写传承之忧:知道将太玄之学付托给谁来守护?「太玄」是扬雄的哲学著作,此处比喻先师的学术,「付他谁」写出传承的焦虑——无人可传。

艺术手法
全诗以用典为核心。侯芭与太玄之典最为精切——扬雄作太玄而侯芭从学,如同先师著述而诗人从学,如今诗人已老而学术无人继承。

「不计年」与「今能几」的时间对比,写出了时光的无情。末句「知付他谁」的反问将传承的焦虑推向极致。

总体评价
此诗以谒师坟为契机,反思自身学术的停滞和传承的危机,侯芭太玄之典用得极为贴切,末句的传承焦虑深切动人。

相关诗词