戊午与诸友同谒犀斜南谷二师坟作 其二

宋 · 林希逸

译文

身前枯槁似山僧

生前枯槁如同山中僧人

瓜葛虽存亦强名

瓜葛之亲虽然存在也只是勉强称之

料得九京还自喜

料想先师在九泉之下应该还是自喜的

但将坟墓付诸生

只需将坟墓托付给学生即可

赏析

题解
此诗为戊午年谒师坟之作之二,写先师生前的清苦与身后的孤寂。诗人说先师生前形如枯槁的山僧,虽有瓜葛之亲也只是勉强算得,料想在九泉之下也该自喜,只需将坟墓托付给后生即可。

逐句解读
首句「身前枯槁似山僧」写先师的清苦:生前枯槁如同山中的僧人。

「枯槁」写出先师的清瘦憔悴,「似山僧」写出其淡泊名利如修行之人。次句「瓜葛虽存亦强名」写关系的疏远:瓜葛之亲虽然存在也只是勉强称之。

「瓜葛」比喻远亲或微弱的关系,「亦强名」写出关系的不亲密——先师一生清苦,身后的亲属关系也只是勉强维系。第三句「料得九京还自喜」写对先师心境的推测:料想先师在九泉之下应该还是自喜的。

「九京」即九泉,「自喜」是诗人的推测——先师生前清苦但自得其乐,死后也该如此。末句「但将坟墓付诸生」写先师的遗愿:只需将坟墓托付给学生即可。

「诸生」指学生们,先师将身后之事托付给学生而非亲人,写出师生之情的深厚。

艺术手法
全诗以推测的语气写先师身后的心态。

「枯槁似山僧」的具象描写与「还自喜」的心理推测形成对比——外在枯槁而内心自喜,写出先师的精神境界。

「但将坟墓付诸生」是最动人的句子,将最世俗的身后之事(坟墓)托付给最超然的人(学生),写出了先师对学生的信任和师生之情的深厚。

总体评价
此诗以简洁的语言写先师的清苦与豁达,枯槁与自喜的对比写出了精神的高贵,末句托坟于学生的细节令人动容。

相关诗词