吴帅用前韵以别再赋以谢 其二

宋 · 林希逸

译文

主人爱客情何厚

主人爱客的情意何等深厚

尽日移樽逐处开

整日移动酒杯随处设宴

古柏寒梅俱问讯

古柏和寒梅都一一问候过

追思犹说海棠来

回忆中还说起当年海棠花开的情景

赏析

题解

此诗为和吴帅送别之作第二首。诗中写主人爱客之厚,整日移樽逐处宴饮,在古柏寒梅间追思往昔的海棠花,表达了主人盛情待客与惜别之情。

逐句解读

「主人爱客情何厚」——情何厚,情意何等深厚。此句写主人爱客的情意何等深厚。

「尽日移樽逐处开」——尽日,整日;移樽,移动酒杯;逐处开,随处开设宴席。此句写整日移动酒杯,在各个地方开设宴席。

「古柏寒梅俱问讯」——古柏寒梅,园中的古柏和寒梅;俱问讯,一一问候。此句写古柏寒梅都一一问候过。

「追思犹说海棠来」——追思,回忆;海棠来,海棠花开时的情景。此句写回忆中还说起当年海棠花开的情景。

艺术手法

全诗以"情何厚"为核心,"尽日移樽逐处开"是情的行动体现,"古柏寒梅俱问讯"是情的空间展开,"追思犹说海棠来"是情的时间延伸。

"移樽逐处"四字写尽待客之殷勤,不是一席而毕,而是整日随处设宴。

"古柏寒梅俱问讯"以拟人手法写主人对园中花木都一一致意,暗示对园中一切景物的珍视与对客人的用心——不仅要赏花,还要追忆往事。末句"海棠"不在当前季节,而存于追思之中,以不在场的花补足在场之情,含蓄蕴藉。

总体评价

此绝句以"爱客"为题眼,层层铺写待客之殷勤。

"古柏寒梅俱问讯,追思犹说海棠来"一联最为有味,当前的古柏寒梅与回忆中的海棠交织,时空交错中见出主人对客人的深情厚意与惜别之情。

相关诗词