屋上乌亦好

宋 · 林希逸

译文

我访山家友,遥看屋上乌。

我去探访山中人家的朋友,远远望见屋上停着乌鸦。

不知何事好,所爱与人俱。

不知乌鸦有什么好,人们所喜爱的与它一样。

竹外参差瓦,檐间八九雏。

竹丛外露出参差不齐的瓦片,屋檐间有八九只幼雏。

只应交缱绻,却喜汝喧呼。

只因它们相互依恋缠绵,却欢喜你喧闹啼呼。

谁赋牙高啄,因吟尾毕逋。

谁赋写过乌鸦高啄之态,我便吟咏它翘尾毕逋之鸣。

待令鸥可狎,物我两俱无。

等到白鸥也可亲近之时,物与我两者都消融无痕。

赏析

题解
此诗为屋上乌亦好之作。诗中写我访山家之友、遥看屋上之乌,不知何事好、所爱与人俱,竹外参差瓦、檐间八九雏,只应交缱绻、却喜汝喧呼,谁赋牙高啄、因吟尾毕逋,待令鸥可狎、物我两俱无。

逐句解读
首二句「我访山家友,遥看屋上乌」写我访山家之友、遥看屋上之乌——"屋上乌"指屋上的乌鸦。第三四句「不知何事好,所爱与人俱」写不知何事好、所爱与人俱——"与人俱"指乌与人同好。第五六句「竹外参差瓦,檐间八九雏」写竹外参差瓦、檐间八九雏——"八九雏"指檐间有八九只幼鸟。第七八句「只应交缱绻,却喜汝喧呼」写只应交缱绻、却喜汝喧呼——"缱绻"指鸟与人的亲昵,"喧呼"指乌鸦的叫声。第九十句「谁赋牙高啄,因吟尾毕逋」写谁赋牙高啄、因吟尾毕逋——"尾毕逋"化用古歌谣"乌毕逋"。末二句「待令鸥可狎,物我两俱无」写待令鸥可狎、物我两俱无——"鸥可狎"用鸥鸟不避人之典,"两俱无"指物我两忘。

艺术手法
此诗以屋上乌为主题。

"不知何事好"与"所爱与人俱"以乌的好和人的爱对举。

"只应交缱绻"与"却喜汝喧呼"以鸟的亲昵和人的喜悦对举。

"尾毕逋"用古谣典,"鸥可狎"用列子典,以人鸟相亲的典故收束。

总体评价
此诗以屋上乌为主题,将人与鸟的亲近和物我两忘的境界交织,格调恬淡。

相关诗词