吴理卿挽诗 其三

宋 · 林希逸

译文

白首同收召

白发之年同被朝廷召回

追随仅一冬

追随共事仅有一个冬天

公由卿出使

您由卿位出使外任

我去掖为农

我离开掖省去做农官

上节归曾见

持节归来时曾经见到您

携琴愿莫从

带着琴但愿您不要就此离去

伤心湖水外

伤心于湖水之外的远方

石兽倚长松

墓地石兽倚靠着长松

赏析

题解
此为吴理卿挽诗第三首,从二人晚年同被召回的短暂共事切入,写仕途殊途与最终的天人永隔,末以湖水外石兽长松的墓地意象收束,哀而不伤。

逐句解读
「白首同收召」——白发之年同被朝廷召回,言二人暮年入朝。

「追随仅一冬」——追随共事仅有一个冬天,言共事时间之短。

「公由卿出使」——您由卿位出使外任,言其仕途之转。

「我去掖为农」——我离开掖省去做农官,言作者自己的仕途转向。

「上节归曾见」——持节归来时曾经见到,写重逢之短暂。

「携琴愿莫从」——带着琴愿您不要随去(指去世),写挽留之无力。

「伤心湖水外」——伤心于湖水之外,以湖水写离别之意。

「石兽倚长松」——墓地石兽倚靠着长松,以墓地意象收束,庄重而凄凉。

艺术手法
一是数字点睛:「仅一冬」以精确时间写共事之短,"仅"字含无限惋惜。二是仕途分歧:「卿出使」与「掖为农」两条仕途各有去向,而终将同归墓地。三是「曾」「莫」的时态:「曾见」写过去之见,「莫从」写现在之愿,一过去一现在,而愿望终成空。四是意象收束:「石兽倚长松」以静态的墓地意象代替动态的情感抒发,哀而不伤。

总体评价
此诗以「仅一冬」的时间之短为核心痛感,白首同召本应是暮年之幸,却仅有一冬之聚便永别。

「携琴愿莫从」以无力之愿写挽留之不可得,最为揪心。末联「石兽倚长松」以永恒的墓地意象收束,生者之短暂与墓地之永恒形成对照,含蓄而深沉。

相关诗词