戊辰谒伯祖惠阳使君坟三绝 其三

宋 · 林希逸

译文

手足情钟共处埋

兄弟情深合葬在一处

荣枯顿异可胜哀

荣枯顿时殊异怎能承受这样的悲哀

长公松下无人扫

长公墓前的松树下无人清扫

三从诸孙岁一来

远房侄孙辈每年只来一次祭扫

赏析

题解
此为谒伯祖惠阳使君坟三绝中的第三首。诗中感叹兄弟情深的两人合葬一处,荣枯却顿然殊异,令人不胜悲哀。长公墓前的松树无人清扫,只有侄孙每年一次前来祭扫。

逐句解读
首句「手足情钟共处埋」写兄弟情深合葬在一处——"手足"指兄弟,"情钟"即情深。次句「荣枯顿异可胜哀」写荣枯顿时殊异,怎能承受这样的悲哀——"荣枯顿异"指兄弟二人一个显贵一个卑微,死后境遇也大不相同。第三句「长公松下无人扫」写长公(兄长)墓前的松树下无人清扫——暗示后人不济,祖坟荒芜。末句「三从诸孙岁一来」写侄孙辈每年只来一次祭扫——"三从诸孙"指远房的侄孙辈,"岁一来"即一年只来一次,写祭祀的冷清。

艺术手法
此绝以"共处埋"与"顿异"的矛盾开篇:兄弟生前情深合葬,但死后的荣枯却大不相同。

"无人扫"与"岁一来"进一步深化了荒凉之感:不是完全无人祭扫,而是只有远房子孙一年一次,形同虚设。全诗以"情钟"与"可胜哀"的情感张力贯穿,先叙后议,结尾以冷清的画面收束。

总体评价
此绝从兄弟合葬的特殊角度入手,揭示了一个令人唏嘘的事实:即使骨肉情深合葬一处,身后的荣枯也可大不相同。末联"无人扫""岁一来"的画面令人动容。

相关诗词