戊辰除夜作

宋 · 林希逸

译文

今宵明早为新岁

今夜到明早便是新的一年

明早今宵是旧年

明早回看今夜已成旧年

却羡山中无历日

却羡慕深山中没有历书

循环只认月亏圆

四季循环只凭月亮的盈亏来判断

赏析

题解
此诗为戊辰除夜之作。诗中写今宵明早就是新岁、明早今宵就是旧年,却羡慕山中没有历日,循环只认月亏月圆。

逐句解读
首句「今宵明早为新岁」写今宵到明早就是新的一年——除夕之夜辞旧迎新。次句「明早今宵是旧年」写明早回看今宵已是旧年——"今宵"在明早便成为旧年的记忆。第三句「却羡山中无历日」写却羡慕山中没有历日——"无历日"指山中隐者不计时日。末句「循环只认月亏圆」写循环往复只认月亏月圆——"月亏圆"指月亮的盈缺,山中人以月相计时。

艺术手法
此诗以"今宵"与"明早"的翻转构成巧妙的时间游戏——同样的时点,从新旧两端看有不同的归属。

"新岁"与"旧年"的对立被"山中无历日"所超越,以自然节律代替人为计时。

"月亏圆"以月亮的循环暗示时间的本质是自然的轮转而非人为的切割。

总体评价
此诗短小精悍,以除夕之夜的时间翻转引出对山中无历日生活的向往,以自然节律超越人为计时的哲理收束,清新而有味。

相关诗词