文字饮

宋 · 林希逸

译文

我问扬雄字

我向你请教扬雄的字学

君评李峤文

你评论李峤的文章

剧谈聊诩诩

热烈谈论间自得地夸耀

对饮尽醺醺

相对饮酒都醉意醺醺

笔落三千首

落笔写下三千首诗篇

杯浮一百分

杯中浮满百分美酒

醉吟唐学士

像唐代学士般醉中吟诗

酒颂晋参军

像晋代参军般酒中作颂

良夜邀明月

美好的夜晚邀请明月作伴

他年忆暮云

他年回忆起此刻的暮云

独醒怜楚客

独自清醒令人怜惜那楚国逐客

悲怨托湘君

悲愁怨恨只能寄托湘君

赏析

题解
此诗为文字饮之作。诗中写我问扬雄的字、你评李峤的文,剧谈聊且夸夸其谈、对饮尽皆醺醺醉态,笔落三千首诗、杯浮一百分酒,醉吟如同唐学士、酒颂如同晋参军,良夜邀来明月、他年忆及暮云,独醒怜惜楚客、悲怨寄托湘君。

逐句解读
首二句「我问扬雄字,君评李峤文」写我问扬雄的字、你评李峤的文——以学术讨论开篇。第三四句「剧谈聊诩诩,对饮尽醺醺」写剧谈聊且夸夸其谈、对饮尽皆醺醺醉态——"诩诩"指谈论欢畅,"醺醺"指醉态。第五六句「笔落三千首,杯浮一百分」写笔落三千首诗、杯浮一百分酒——"三千首"指诗多,"一百分"指酒满。第七八句「醉吟唐学士,酒颂晋参军」写醉吟如同唐学士、酒颂如同晋参军——"唐学士"指李白,"晋参军"指陶渊明。第九十句「良夜邀明月,他年忆暮云」写良夜邀来明月、他年忆及暮云——以月和云写良宵和别后。末二句「独醒怜楚客,悲怨托湘君」写独醒怜惜楚客、悲怨寄托湘君——"楚客"指屈原,"湘君"指屈原笔下的神灵。

艺术手法
此诗以文字饮(文人饮酒论学)为主题。

"扬雄字"与"李峤文"以字学和文学对举。

"笔落三千首"与"杯浮一百分"以诗和酒并行。

"醉吟唐学士"与"酒颂晋参军"以李白和陶渊明为精神参照。

"良夜明月"与"他年暮云"以当下的欢聚和未来的回忆对举。

总体评价
此诗以文人饮酒论学为主题,将学术的讨论和酒宴的欢乐交织,末以屈原的独醒和湘君的悲怨收束,从欢聚到孤寂,意味深长。

相关诗词