问讯后村目眚

宋 · 林希逸

译文

赤眚因何久未除

红眼病为什么久未痊愈

客来多为荔分疏

客人来多因荔枝而分心

苦云牛背寒光减

苦说目力如牛背寒光减弱

病在蝇头细字书

病因在写蝇头小字

老学常时资共订

老年学问时常依靠共同订正

诗筒两月顿成虚

诗筒两个月忽然成了空的

人间未有医龙手

人间还没有能医龙的神手

梦索仙翁拟访渠

梦中寻找仙翁打算访求他来医治

赏析

题解

此诗为问候刘克庄(后村)眼疾而作。诗中写赤眚因何久未除、客来多为荔分疏,苦云牛背寒光减、病在蝇头细字书,老学常时资共订、诗筒两月顿成虚,末以人间未有医龙手、梦索仙翁拟访渠的关切作结。

逐句解读

「赤眚因何久未除」——赤眚,眼疾红眼。此句写红眼病为什么久未痊愈。

「客来多为荔分疏」——荔分疏,因荔枝而分心疏忽。此句写客人来多因荔枝而分心。

「苦云牛背寒光减」——牛背寒光减,牛背上的寒光减弱——指视力减退。此句写苦说牛背上的寒光减弱——目力减退。

「病在蝇头细字书」——蝇头细字,蝇头小字。此句写病在蝇头小字——看小字致目疾。

「老学常时资共订」——资共订,依靠共同订正。此句写老年学问时常依靠共同订正。

「诗筒两月顿成虚」——诗筒,传递诗稿的竹筒。此句写诗筒两个月忽然成了空的。

「人间未有医龙手」——医龙手,能医龙的手,指神医。此句写人间还没有能医龙的神手。

「梦索仙翁拟访渠」——仙翁,仙人。此句写梦中寻找仙翁打算访求他来医治。

艺术手法

全诗以"目疾"为核心,写朋友间因目疾而中断的交往。

"苦云牛背寒光减"以"牛背寒光"喻视力——寒光减即目力减,用典巧妙。

"病在蝇头细字书"写病因——蝇头小字伤目。

"诗筒两月顿成虚"写交往中断——两月无诗。尾联"人间未有医龙手,梦索仙翁拟访渠"以龙喻友人之珍贵,以仙翁喻求医之急切。

总体评价

此问候诗以"病在蝇头细字书"点明病因——读书太勤而伤目,"诗筒两月顿成虚"写出了失去诗友唱和的落寞,关怀之情真挚。

相关诗词