望祀蓬莱

宋 · 林希逸

译文

祀事非常典,君王望紫蓬。

祭祀之礼并非寻常典礼,君王远望紫色的蓬莱仙山。

仗从天阙下,山在水云中。

仪仗从天阙出发而下,仙山隐在水云之间。

采药何时返,鸣鞘秩礼隆。

采药之人何时才能返回,鸣鞭开道祭祀之礼隆重。

灵无先沛雨,船有引回风。

神灵未能先降甘霖,船只却有引来回风之力。

夷见燔柴去,仙难架海通。

夷人看见燔柴之烟升去,仙人也难以架海通行。

札书终不验,空翠锁祠宫。

仙书札文终究未能应验,空有翠色锁住祠宫。

赏析

题解
此诗为望祀蓬莱之作。诗中写祀事非常典、君王望紫蓬,仗从天阙下、山在水云中,采药何时返、鸣鞘秩礼隆,灵无先沛雨、船有引回风,夷见燔柴去、仙难架海通,札书终不验、空翠锁祠宫。

逐句解读
首二句「祀事非常典,君王望紫蓬」写祀事非常典、君王望紫蓬——"紫蓬"指蓬莱仙山。第三四句「仗从天阙下,山在水云中」写仗从天阙下、山在水云中——"水云中"指蓬莱在水云之间。第五六句「采药何时返,鸣鞘秩礼隆」写采药何时返、鸣鞘秩礼隆——"采药"指徐福出海采药。第七八句「灵无先沛雨,船有引回风」写灵无先沛雨、船有引回风——"引回风"指顺风而回。第九十句「夷见燔柴去,仙难架海通」写夷见燔柴去、仙难架海通——"燔柴"指祭祀焚柴,"架海通"指架海通仙。末二句「札书终不验,空翠锁祠宫」写札书终不验、空翠锁祠宫——"不验"指求仙终无效验,"空翠"指祠宫空被翠色笼罩。

艺术手法
此诗以望祀蓬莱为主题。

"仗从天阙下"与"山在水云中"以仗的威严和山的缥缈对举。

"采药何时返"与"鸣鞘秩礼隆"以采药的虚和礼祀的实对举。

"灵无先沛雨"与"船有引回风"以灵的无和船的有对举。末以"空翠锁祠宫"的空寂收束。

总体评价
此诗以望祀蓬莱为主题,将求仙的虚妄和祠宫的空寂交织,格调苍凉。

相关诗词