晚晴

宋 · 林希逸

译文

云收风止晚晴初

云层收散风停傍晚初晴

池减波痕见绿蒲

池中波痕减少露出了绿色的蒲草

鹭入田行如数步

白鹭飞入田间如同踱着步子行走

鸦随林去似相呼

乌鸦随林飞去仿佛在互相呼唤

赋形宇宙真如寄

在宇宙中被赋予形体确实如同寄居

息意林泉不是迂

在林泉间止息意念并非迂腐

疏柳欲黄枫渐赤

稀疏柳树将变黄枫叶渐渐变红

来今去古几荣枯

从古到今经历了多少荣枯更替

赏析

题解

此诗写晚晴之景,从云收风止到鹭行鸦呼,从宇宙赋形到林泉息意,以疏柳渐黄、枫叶渐赤的秋色作结,写出了一种身在宇宙之中、心在林泉之上的达观态度。

逐句解读

「云收风止晚晴初」——云收,云层收散;风止,风停;晚晴初,傍晚初晴。此句写云收风停傍晚初晴。

「池减波痕见绿蒲」——池减波痕,池中波痕减少;见绿蒲,露出绿蒲。此句写池水波痕减少露出了绿色的蒲草。

「鹭入田行如数步」——鹭入田,白鹭飞入田中;如数步,如数步走。此句写白鹭飞入田间如同在数着步子行走。

「鸦随林去似相呼」——鸦随林去,乌鸦随林飞去;似相呼,仿佛在互相呼唤。此句写乌鸦随林飞去仿佛在互相呼唤。

「赋形宇宙真如寄」——赋形宇宙,在宇宙中被赋予形体;真如寄,确实如同寄居。此句写在宇宙中被赋予形体确实如寄居一般。

「息意林泉不是迂」——息意,止息意念;林泉,山林泉石;不是迂,不是迂腐。此句写在林泉间止息意念并非迂腐。

「疏柳欲黄枫渐赤」——疏柳欲黄,稀疏的柳树将要变黄;枫渐赤,枫叶渐渐变红。此句写稀疏柳树将黄枫叶渐红。

「来今去古几荣枯」——来今去古,从古到今;几荣枯,多少荣枯。此句写从古到今经历了多少荣枯。

艺术手法

全诗以"晚晴"为眼,前四句写景,后四句入理。颔联"鹭入田行如数步"与"鸦随林去似相呼"最为传神,白鹭行田如踱步、乌鸦随林似相呼,以拟人手法写出动物的灵动之态,见出诗人观察之细。颈联"赋形宇宙真如寄"化用陶渊明"人生似幻化,终当归空无"之意,"息意林泉不是迂"则为自己归隐的选择正名。尾联以疏柳枫叶的秋色写季节更替,以"几荣枯"写历史循环,将自然与历史在"荣枯"二字中合一。

总体评价

此晚晴诗写景入理,情景交融。

"鹭入田行如数步,鸦随林去似相呼"一联观察入微,白描生动,是林希逸写景的佳句。

"赋形宇宙真如寄,息意林泉不是迂"一联将宇宙观与人生观统一,在晚晴的宁静中获得了超越性的感悟。

相关诗词