挽潘守 其一

宋 · 林希逸

译文

诗书家世事,公独妙兵筹。

诗书是家传的事业,您却独独精通军事谋略。

异质生三乳,时名放一头。

天生异禀胸前有三乳,当世声名首屈一指。

万山丛里邑,五岭水边州。

万山丛中的城邑,五岭水边的州府。

谩道登朝去,功多恨未酬。

莫说已登朝为官,功劳虽多却遗憾未能全部酬报。

赏析

题解
此诗悼念潘守,第一首从其家学渊源与军事才能切入。潘守出身诗书世家,却独妙兵筹,异质生三乳(非凡之相),时名放一头,守万山丛里之邑,辖五岭水边之州,却谩道登朝,功多恨未酬。

逐句解读
「诗书家世事」——诗书是家世的事业,言其家学之深。

「公独妙兵筹」——公却独独精妙于军事筹谋,言其军事才能之突出。

「异质生三乳」——异于常人的体质生了三乳(古人以多乳为异相),言其天赋之非凡。

「时名放一头」——当时名望让出一头(谦让),言其不争名之品。

「万山丛里邑」——万山丛中的县城,言其守地之偏远。

「五岭水边州」——五岭水边的州郡,言其辖区之荒僻。

「谩道登朝去」——空说登朝而去,言其登朝之未遂。

「功多恨未酬」——功多却恨未能得到回报,是全诗的核心遗憾。

艺术手法
一是家学转向:「诗书家世事」与「独妙兵筹」,从文到武的转向写其才能之独特。二是异相描写:「生三乳」以异相写其天赋之非凡,虽为传说却极为生动。三是空间对比:「万山丛里邑」与「五岭水边州」,以偏远之地写其守土之艰。四是「谩道」「恨未」的否定:双重否定写功名未遂之憾,「功多恨未酬」以功与酬的不等写最大的不公。

总体评价
此诗以「功多恨未酬」为核心遗憾,将潘守从文到武的才能转向与功多酬少的命运不公并置。

「诗书家世事,公独妙兵筹」以家学之文与个人之武的对比,写其才能之独特——文人家世中出了军事奇才,本身就是最大的异数。

相关诗词