挽潘守 其四

宋 · 林希逸

译文

文武忧才尽,斯人为底穷。

文武百官忧虑人才凋零,此人为何如此穷困不遇。

威声传境外,袖手老闽中。

他的威名传到疆域之外,却只能袖手在闽地老去。

来往二三客,康宁九十翁。

往来的不过两三个宾客,他却康健安宁活到了九十高龄。

及门曾一识,铭笔愧难工。

我曾在门下与他有一面之识,如今执笔写墓铭自愧难以工整。

赏析

题解
此为挽潘守第四首,总论其文武全才与穷蹇命运。潘守威声传于境外,却袖手老于闽中,来往仅二三客,康宁为九十翁,作者曾及门一识,铭笔却愧难精工。

逐句解读
「文武忧才尽」——文武之才忧其将尽,言其才之不可再得。

「斯人为底穷」——此人为何如此穷蹇?以反诘写命运之不公。

「威声传境外」——威声传到疆境之外,言其威名之远。

「袖手老闽中」——却袖手老于闽地之中,写其闲居之蹇。

「来往二三客」——来往仅有两三位客人,言其交游之简。

「康宁九十翁」——康宁为九十岁之老翁,言其高寿而安。

「及门曾一识」——及门曾有一次识面,言作者与其交往之浅。

「铭笔愧难工」——撰铭之笔惭愧难以精工,以自谦写敬意。

艺术手法
一是反诘开篇:「斯人为底穷」以反诘写不平,引出全诗的矛盾核心。二是空间对比:「传境外」之远与「老闽中」之困,威声之广与闲居之窄。三是数字对比:「二三客」之少与「九十翁」之高,交游之简与年寿之长。四是「愧」字之诚:「铭笔愧难工」以惭愧写敬意,自谦中含最高的评价。

总体评价
此诗以「威声传境外,袖手老闽中」为核心矛盾,将威名之广与闲居之困并置,是潘守一生最凝练的概括。

「文武忧才尽,斯人为底穷」以「才尽」之忧与「底穷」之问开篇,将个人的不幸上升为时代之殇——文武全才而穷蹇如此,是时代之失而非个人之过。

相关诗词