挽潘守 其二

宋 · 林希逸

译文

广蜀为唇齿,双江直下舟。

广蜀之地如同唇齿相依,双江直下可通舟船。

人知传干腹,公识到源头。

人们只知道传递干腹之事,公却识见到源头所在。

袖入榻前疏,筹深岭外忧。

袖中带着入榻前进献的奏疏,筹划深远岭外的忧患。

慇懃参近事,字字比龟猷。

殷切地参议近事,字字比得上龟甲上的谋略。

赏析

题解
此为挽潘守第二首,从其战略眼光与边防筹谋切入。潘守深谙广蜀唇齿之势,识得双江直下之源,人只知传干腹之谣,公却识到源头之深,袖入榻前之疏,筹深岭外之忧,字字比龟猷之智。

逐句解读
「广蜀为唇齿」——广南与蜀地互为唇齿之势,言其战略位置之重要。

「双江直下舟」——双江直下可以行舟,言其地理之要。

「人知传干腹」——人们只知道传诵干腹之谣(指民间歌谣),言常人只见表面。

「公识到源头」——公却识得到源头之深,言其见识之远。

「袖入榻前疏」——袖中携入榻前的奏疏,言其密奏之忧国。

「筹深岭外忧」——筹谋深远于岭外之忧,写其对边防的深切关怀。

「慇懃参近事」——殷勤参议近事,言其勤于国政。

「字字比龟猷」——字字可比龟卜之猷(谋略),言其奏疏之精当。

艺术手法
一是地理战略:「广蜀唇齿」「双江直下」,以地理意象写战略眼光。二是人己对比:「人知传干腹」与「公识到源头」,常人与潘守的见识对比鲜明。三是细节传神:「袖入榻前疏」以袖中藏疏的细节写其密奏之慎。四是「字字」之重:「字字比龟猷」以「字字」写其奏疏之精审,无一虚字。

总体评价
此诗以「公识到源头」为核心判断,将潘守的战略眼光与常人的浅见对比,突显其见识之深远。

「袖入榻前疏,筹深岭外忧」以榻前密奏与岭外远忧并置,写其忧国之深与谋国之远,是士大夫最崇高的品格写照。

相关诗词