晚凉看洗马

宋 · 林希逸

译文

倚杖试徜徉

拄着拐杖试着漫步

幽看野兴长

幽静地观赏野趣兴致渐浓

归鸦凌薄晚

归巢的乌鸦在薄暮中飞翔

洗马就微凉

趁着微凉给马洗浴

落日明苹渚

落日余晖照亮了浮萍洲渚

轻风拂柳塘

轻风拂过杨柳池塘

遥观千顷雪

远望马身如千顷白雪

静涤四蹄霜

静静地洗去四蹄上的霜尘

喷沫随流水

马喷出的水沫随流水而去

摇騣洒夕阳

马摇动鬃毛抖落夕阳下的水珠

尘缨应可濯

沾满尘土的帽缨也该清洗了

阔步逐飞黄

迈着阔步追逐那飞黄神马

赏析

题解
此诗为晚凉看洗马之作。诗中写倚杖试徜徉、幽看野兴长,归鸦凌薄晚、洗马就微凉,落日明苹渚、轻风拂柳塘,遥观千顷雪、静涤四蹄霜,喷沫随流水、摇騣洒夕阳,尘缨应可濯、阔步逐飞黄。

逐句解读
首二句「倚杖试徜徉,幽看野兴长」写倚杖试徜徉、幽看野兴长——"徜徉"指闲步。第三四句「归鸦凌薄晚,洗马就微凉」写归鸦凌薄晚、洗马就微凉——"凌薄晚"指在傍晚飞翔。第五六句「落日明苹渚,轻风拂柳塘」写落日明苹渚、轻风拂柳塘——"苹渚"指长满苹草的小洲。第七八句「遥观千顷雪,静涤四蹄霜」写遥观千顷雪、静涤四蹄霜——"千顷雪"指白马如雪,"四蹄霜"指马蹄如霜。第九十句「喷沫随流水,摇騣洒夕阳」写喷沫随流水、摇騣洒夕阳——"喷沫"指马在水中喷水。末二句「尘缨应可濯,阔步逐飞黄」写尘缨应可濯、阔步逐飞黄——"濯尘缨"化用沧浪之典,"飞黄"指神马。

艺术手法
此诗以晚凉看洗马为主题。

"落日明苹渚"与"轻风拂柳塘"以落日和轻风对举。

"遥观千顷雪"与"静涤四蹄霜"以马身的白和马蹄的白对举。

"喷沫随流水"与"摇騣洒夕阳"以马在水中洗浴的动态对举。末以"逐飞黄"的豪情收束。

总体评价
此诗以晚凉看洗马为主题,将傍晚的凉爽和洗马的动态交织,格调清新。

相关诗词