晚步偶成

宋 · 林希逸

译文

半空浓碧云成峤

半空浓碧的云如山峤

上有明霞如野烧

上面明亮的晚霞如野火燃烧

绿田黄犬吠行人

绿色田野中黄狗对着行人吠叫

白鸟青林送残照

白鸟在青林中伴随残阳余晖

连朝毒热胜三庚

连日毒热胜过三伏天

万木号风无一窍

万木号呼却没有风窍闷热无风

松间散步信意吟

在松间散步随意吟唱

安得孙登与长啸

哪里能有孙登来长啸

赏析

题解

此诗为晚步偶成。半空浓碧云成峤、上有明霞如野烧,绿田黄犬吠行人、白鸟青林送残照,连朝毒热胜三庚、万木号风无一窍,末以松间散步信意吟、安得孙登与长啸的遐想作结。

逐句解读

「半空浓碧云成峤」——云成峤,云如山峤。此句写半空浓碧的云如山峤。

「上有明霞如野烧」——明霞如野烧,明亮的晚霞如野火。此句写上面明亮的晚霞如野火燃烧。

「绿田黄犬吠行人」——黄犬吠行人,黄狗对着行人吠叫。此句写绿色田野中黄狗对着行人吠叫。

「白鸟青林送残照」——送残照,伴随残阳余晖。此句写白鸟在青林中伴随残阳余晖。

「连朝毒热胜三庚」——胜三庚,胜过三伏天。此句写连日毒热胜过三伏天。

「万木号风无一窍」——无一窍,没有一窍——风被堵住。此句写万木号呼却没有风窍——闷热无风。

「松间散步信意吟」——信意吟,随意吟唱。此句写在松间散步随意吟唱。

「安得孙登与长啸」——孙登长啸,孙登善长啸。此句写哪里能有孙登来长啸——愿如孙登般啸傲山林。

艺术手法

全诗以"酷热"为背景,以"晚景"为亮点。

"半空浓碧云成峤,上有明霞如野烧"写天上的壮观——浓碧如峤、明霞如烧,色彩浓烈。

"绿田黄犬吠行人,白鸟青林送残照"写地上的生动——黄犬吠、白鸟飞,绿田青林黄犬白鸟四色交织。

"连朝毒热胜三庚,万木号风无一窍"写酷热——连万木都号呼无风。尾联"安得孙登与长啸"以孙登长啸之典写超脱之愿。

总体评价

此晚步诗以"半空浓碧云成峤,上有明霞如野烧"写晚霞最为壮丽——浓碧如山、明霞如火,色彩浓烈至极。

"安得孙登与长啸"以长啸写超脱,将酷热中的烦躁化为山林之啸。

相关诗词