退老吟

宋 · 林希逸

译文

圣绝微言大义乖,六经犹幸出残灰。

圣人之道断绝微言大义也随之乖违,六经幸好还能从残灰中留存下来。

知行大学工夫密,理欲先贤体贴来。

知与行《大学》的功夫精密,天理与人欲是先贤亲身体察得来的。

岁晚筑场多识赐,早年陋巷屡空回。

年末筑场收获多识君王的赐予,早年居于陋巷却屡屡空手而归。

同门人尽师资远,退老西河只自哀。

同门之人皆已远去师资难求,退居西河养老只能独自哀叹。

赏析

题解
此诗为退老吟之作。诗中写圣人绝笔微言大义乖离、六经还幸从残灰中复出,知行大学功夫缜密、理欲先贤体贴得来,岁晚筑场多识赐予、早年陋巷屡次空回,同门之人尽皆师资远去、退老西河只能自哀。

逐句解读
首句「圣绝微言大义乖」写圣人绝笔后微言大义乖离——"圣绝"指圣人不再,"大义乖"指经义歧出。次句「六经犹幸出残灰」写六经还幸从残灰中复出——"残灰"指秦火之余。第三句「知行大学工夫密」写知行大学功夫缜密——"知行"指知与行,"大学"指《大学》。第四句「理欲先贤体贴来」写理欲之辨先贤体贴得来——"理欲"指天理人欲,"体贴"指亲身体悟。第五句「岁晚筑场多识赐」写岁晚筑场多识赐予——"筑场"指筑坛讲学,"多识赐"指多识所赐。第六句「早年陋巷屡空回」写早年居陋巷屡次空手而回——"陋巷"用颜回之典,"屡空回"指贫困。第七句「同门人尽师资远」写同门之人尽皆师资远去——"师资远"指老师的教诲已远。末句「退老西河只自哀」写退老西河只能自哀——"西河"用子夏居西河之典。

艺术手法
此诗以"退老"为题,将经学传承和个人境遇交织。

"圣绝微言乖"与"六经出残灰"以经典的失落和恢复写学术的命运。

"知行大学"与"理欲先贤"以理学的方法论和核心命题写学术的传承。

"早年陋巷"与"退老西河"以颜回和子夏为精神参照,将个人境遇与先贤对比。

总体评价
此诗以理学的反思为核心,从经学的传承到个人的退老,层层推进,末以子夏西河自比,深沉而有力。

相关诗词