同心言如兰

宋 · 林希逸

译文

金石同心好,言言可起予。

如金石般同心交好,句句言语都能启发于我。

纫兰应足比,伐木义何如。

佩戴兰花应当足以相比,《伐木》之义又当如何。

慷慨输情久,芬芳入室初。

慷慨倾吐情意已久,芬芳之气初次入室。

诺能为一布,佩不必三闾。

一诺能如季布之信,佩兰不必是三闾大夫屈原。

椒榝能欺我,松梅合友渠。

花椒臭茱萸不能欺骗我,青松翠梅才配与之为友。

衔杯时对饮,冷淡共园蔬。

举杯时对饮而尽,冷淡中共品园中蔬菜。

赏析

题解
此诗为同心言如兰之作。诗中写金石同心好、言言可起予,纫兰应足比、伐木义何如,慷慨输情久、芬芳入室初,诺能为一布、佩不必三闾,椒榝能欺我、松梅合友渠,衔杯时对饮、冷淡共园蔬。

逐句解读
首二句「金石同心好,言言可起予」写金石同心好、言言可起予——"金石同心"指友谊坚如金石,"起予"指启发我。第三四句「纫兰应足比,伐木义何如」写纫兰应足比、伐木义何如——"纫兰"用屈原"纫秋兰"之典,"伐木"用《诗经》"伐木丁丁"之典。第五六句「慷慨输情久,芬芳入室初」写慷慨输情久、芬芳入室初——"输情久"指长久倾心,"入室初"化用"与善人交如入芝兰之室"。第七八句「诺能为一布,佩不必三闾」写诺能为一布、佩不必三闾——"三闾"指屈原,佩兰不必如屈原。第九十句「椒榝能欺我,松梅合友渠」写椒榝能欺我、松梅合友渠——"椒榝"指花椒和山椒,"松梅"指岁寒之交。末二句「衔杯时对饮,冷淡共园蔬」写衔杯时对饮、冷淡共园蔬——"冷淡"指清淡简朴。

艺术手法
此诗以友谊如兰为主题。

"金石同心"与"言言起予"以友谊的坚固和言语的启发对举。

"慷慨输情久"与"芬芳入室初"以友情的深厚和兰香的入室对举。

"椒榝能欺我"与"松梅合友渠"以椒榝的不可靠和松梅的坚贞对举。末以"冷淡共园蔬"的清淡收束。

总体评价
此诗以友谊如兰为主题,将友情的深厚和兰香的清雅交织,格调淡雅。

相关诗词