田园杂兴 其一

宋 · 林希逸

译文

畴昔多惭世网牵

过去常常惭愧被世俗的罗网所牵绊

收身幸早赋归田

幸而早早抽身归隐田园

四科人物皆高第

孔门四科的人物都名列前茅

只学樊迟也自贤

即使只学樊迟那样种田,也自然算是贤人

赏析

题解
此诗为田园杂兴组诗之一,写归田之后的感受。诗人庆幸早赋归田,以樊迟学稼自比,表达了即使只学种田也自有其贤的达观态度。

逐句解读
首句「畴昔多惭世网牵」写从前的悔恨:从前多惭愧被世网所牵绊。

「世网牵」指被世俗的功名利禄所束缚,一个「惭」字写出追悔之意。次句「收身幸早赋归田」写归田之幸:收身回来幸好早早地赋了归田。

「收身」即从仕途抽身,「幸早」写出及时抽身的庆幸。第三句「四科人物皆高第」写孔子四科弟子:孔子四科(德行、言语、政事、文学)的人物都是高第。末句「只学樊迟也自贤」以樊迟自比:只学樊迟种田也自然是贤者。樊迟是孔子弟子,曾请学稼,孔子称他为「小人哉樊须」,但诗人反其意用之——学种田也是贤者,何须追求功名仕途。

艺术手法
全诗以用典和反用为特色。孔子四科之典本是推崇德行言语政事文学,但诗人只取樊迟请学稼一事而反用之——被孔子批评的樊迟反而是诗人的榜样,这种反用典故的手法既新颖又有力。首句的「惭」与次句的「幸」形成情感对比,从悔恨到庆幸,写出了归田的正确选择。

总体评价
此诗以短小的篇幅表达归田之志,反用樊迟之典尤为精彩,将种田从孔子眼中的「小人」之举翻为贤者之道,体现了对田园生活的真挚热爱和对功名仕途的彻底超越。

相关诗词