田园杂兴 其三

宋 · 林希逸

译文

郊迎犹待一番风

郊外迎接还要等一番风气

主相那能不愧容

主相哪能没有惭愧的面容

纵道东还心事白

纵然说东归之后心事清白

更须定洛乞明农

还需要到朝廷正式请求归隐务农

赏析

题解
此诗为田园杂兴组诗之三,写归田之后的心态。诗人以谢安东还自比,指出纵然心事清白但仍需定都洛阳请求归农,暗示归田之难。

逐句解读
首句「郊迎犹待一番风」写归乡之难:郊外迎接还要等一番风气——意为乡人尚未完全接受。

「郊迎」指出乡人在郊外迎接,「犹待一番风」暗示归乡之后还需要时间让乡人重新接纳。次句「主相那能不愧容」写自身心态:主相(君主与宰相)哪能没有惭愧之容。

「主相」指朝廷中的君主与宰相,「愧容」写出他们对自己离去的愧疚——暗示诗人是被排挤而归。第三句「纵道东还心事白」写自辩之词:纵然说东归之后心事清白。

「东还」指回到东方故乡,「心事白」写出内心坦然无愧。末句「更须定洛乞明农」以典故收束:还需要定都洛阳请求从事农事。

「定洛」暗用东汉光武帝定都洛阳之典,「乞明农」暗用《尚书》「明农」之语,意为请求归隐务农——纵然心事清白,仍需正式请求才能归田,写出了归田之难。

艺术手法
全诗以议论为主,措辞含蓄。

「主相那能不愧容」从对面写起,不说自己受排挤而说对方有愧,反衬有力。末句「更须定洛乞明农」以典故暗示归田仍需请求,写出仕途的束缚——即使被排挤也不能随意离去,还需要履行正式的程序。

总体评价
此诗以含蓄的笔调写归田之难,从郊迎犹待到乞明农,层层揭示出归田并非自由选择而是经过波折的结果,虽短而意深。

相关诗词