题张尚书画册四首 犬

宋 · 林希逸

译文

辞家何处附书归

离家之后何处能附书信回家

纵猎何年投絏去

放犬狩猎何年才能被放出去

斯入咸阳机洛阳

入咸阳又遇机变于洛阳

料知黄耳嗤渠误

料想黄耳会嗤笑它误入歧途

赏析

题解

此诗为题张尚书画册四首之二,画面为犬。诗中以黄耳传书的典故为背景,感叹犬虽忠诚却终被误解,寄寓了对忠而见疑的感慨。

逐句解读

「辞家何处附书归」——辞家,离家;附书归,附带书信回家。此句问犬离了家何处能附书归去。

「纵猎何年投絏去」——纵猎,放犬狩猎;投絏,投掷绳索,指犬被放出去。此句问纵犬狩猎何年才能被放出去。

「斯入咸阳机洛阳」——入咸阳,犬入咸阳;机洛阳,洛阳的机变。此句写犬入咸阳遇机变于洛阳,指犬的命运多舛。

「料知黄耳嗤渠误」——黄耳,陆机爱犬名黄耳,能传书千里;嗤渠误,嗤笑它误了事。此句写料想黄耳会嗤笑这犬误入歧途。

艺术手法

全诗以两个反问开篇,"何处附书归"与"何年投絏去",以犬的视角追问归途与出路,寓有士人的身世之感。

"斯入咸阳机洛阳"以地名对举,犬的命运随着主人辗转各地,暗示士人随仕途漂泊。末句以黄耳自比,"嗤渠误"既是自嘲也是自省——犬的忠诚被误解,正如士人的忠心不被理解。

总体评价

此题画诗以犬为喻,将忠而见疑的感慨寄寓其中。

"料知黄耳嗤渠误"一句最为巧妙,以黄耳的嗤笑自嘲,在题画诗中寓有深刻的身世之感。全诗虽短而意蕴丰厚,是典型的以小见大之作。

相关诗词