题泳近稿

宋 · 林希逸

译文

拏舟早已向三韩

驾船早已驶向远方

莫放天风解引还

不要让天风把船引回来

九转黄芽先白雪

九转丹药先要经过白雪的阶段

千年翠甗后红斑

千年铜器之后才出现红斑

棋无尽算仙犹着

棋局无穷尽仙人也在下棋

性要全空佛未闲

性要全空佛也没有闲暇

得路不须愁险绝

走上正路不必愁险绝

看他脚力尽时山

看那脚力耗尽时山已在脚下

赏析

题解
此诗题泳近稿,以丰富的意象表达了对诗歌创作的思考。诗人以三韩、黄芽、翠甗、棋局、性空等意象,说明诗歌创作如探险,需要先经艰难才能登顶,不必愁险绝,只看脚力尽时山已在脚下。

逐句解读
首联「拏舟早已向三韩,莫放天风解引还」写创作之决心:驾船早已驶向三韩,不要让天风把船引回来。

「向三韩」比喻向远方探索,「莫放」写出不回头的决心。颔联「九转黄芽先白雪,千年翠甗后红斑」以炼丹喻创作:九转黄芽之丹先要经过白雪的阶段,千年翠甗之后才出现红斑。

「黄芽」是道教炼丹术语,「白雪」比喻最初的纯净阶段;

「翠甗」是古代青铜器,「红斑」指铜器上的铜绿斑痕——先纯后斑,先简后繁,是创作的必经过程。颈联「棋无尽算仙犹着,性要全空佛未闲」以仙佛喻创作:棋局无穷尽仙人也还在下棋,性要全空佛也还没有闲暇。

「仙犹着」写出探索之无尽,「佛未闲」写出修行之不休——连仙佛都在精进,何况凡人。尾联「得路不须愁险绝,看他脚力尽时山」以登山喻创作:走上正路不必愁危险绝峻,看那脚力耗尽时已在山上了。

「脚力尽时山」写出攀登的结果——看似险绝,但只要坚持走,到了筋疲力尽的时候才发现山已在脚下,目标已达。

艺术手法
全诗以比喻和用典为主要手法,以炼丹、棋局、佛道、登山等意象比喻诗歌创作的过程。

「九转黄芽先白雪,千年翠甗后红斑」的对仗最为精彩,以炼丹和铜器的物理变化比喻创作的层次递进。末句「看他脚力尽时山」将抽象的创作过程化为具体的登山体验,极为生动。

总体评价
此诗以丰富的意象表达了对诗歌创作的深刻理解,从炼丹到棋局到登山,层层设喻,将创作的艰辛与成就写得具体可感,末句的登山之喻尤为精彩。

相关诗词