题吴司户忠斋

宋 · 林希逸

译文

事业心期在汉廷

事业的期望在于如张良佐汉般的朝廷

师生莫讶共斋名

师生共用忠斋之名不必惊讶

当年取履封留者

当年为老人取履而后来封于留地的张良

入梦祇因住谷城

入皇帝之梦只因他曾隐居谷城仍心怀忠诚

赏析

题解

此诗为题吴司户忠斋而作。诗中以张良取履封留的典故为喻,说明师生共名"忠斋"的深意——忠诚之心不在名号而在精神,正如张良之忠不在封地而在信念。

逐句解读

「事业心期在汉廷」——事业心期,对事业的期望;汉廷,汉朝廷。此句写事业的期望在于汉廷,以张良佐汉为喻。

「师生莫讶共斋名」——师生共斋名,老师和学生共用"忠斋"之名。此句写师生共用忠斋之名不必惊讶。

「当年取履取履封留者」——取履,张良为圮上老人取履;封留者,封于留地的张良。此句写当年为老人取履而后来封于留地的张良。

「入梦祇因住谷城」——入梦,张良死后入汉高祖之梦;住谷城,张良隐居谷城山下。此句写张良入高祖之梦只因他曾隐居谷城,即忠诚之人死后仍被皇帝怀念。

艺术手法

全诗以张良之忠为核心典故。

"取履封留"与"入梦住谷城"两个张良故事,一写其生前之忠(忍辱取履、功成封留),一写其死后之忠(入皇帝之梦)。

"入梦祇因住谷城"一句最妙——张良之所以入梦被念,并非因为封地功名,而是因为他隐居谷城时仍心系汉室,可见忠不在功名而在心志。全诗以张良之忠解释"忠斋"之名的深意,由历史故事引出哲学命题。

总体评价

此题斋绝句以张良之忠为喻,以史说理。

"当年取履封留者,入梦祇因住谷城"一联以张良故事阐释"忠"的真义——不在功名封地而在心系社稷,切合"忠斋"之名而寓意深远。

相关诗词