题王元之行徐簿诰词

宋 · 林希逸

译文

文林有底迁登仕

文林官有何理由迁升登仕

簿领如何压理曹

簿领之职怎能压过理曹

官制虽殊纶笔美

官制虽然不同但诏词之美不减

黄州一字肯轻褒

黄州苏轼一个字也不肯轻易褒奖

赏析

题解
此诗为题王元之行徐簿诰词之作。诗中写文林有何理由迁升登仕、簿领如何压治理曹,官制虽然不同但纶笔(诏词)之美不减,黄州一个字也不肯轻易褒扬。

逐句解读
首句「文林有底迁登仕」写文林有何缘由迁升登仕之职——"文林"为散官名,"有底"即有何,"登仕"为官阶名。次句「簿领如何压理曹」写簿领之职如何压过理曹——"簿领"指文书职务,"理曹"指司法机构。第三句「官制虽殊纶笔美」写官制虽然不同但纶笔之美不减——"纶笔"指皇帝的诏词。末句「黄州一字肯轻褒」写黄州一个字也不肯轻易褒奖——"黄州"指苏轼(曾任黄州团练副使),"一字不肯轻褒"指用字极为审慎。

艺术手法
此诗以两个反问开篇——"有底迁登仕"与"如何压理曹"质疑官职的迁转是否合理。

"官制虽殊"与"纶笔美"以转折语气肯定诏词本身的价值。末句以苏轼的审慎为标准,暗示此诰词之精审。

总体评价
此诗以反问和转折的语气评价诰词,以苏轼的标准为参照,表达了对诰词品质的肯定。

相关诗词