题松涧徐氏余庆集

宋 · 林希逸

译文

三派分来久,松高不计年。

三支派分来已经很久,松树高耸不计年岁。

扁题六大字,姓氏两魁躔。

匾额上题写六大字,姓氏中有两位魁星降世。

太末韩曾记,中间稚更贤。

太末韩公曾加记述,中间一代年幼者更为贤能。

为君期望远,声节要俱传。

为你寄予远大期望,声名和节操都要传扬。

赏析

题解
此诗为题松涧徐氏余庆集之作。诗中写三派分来已久、松高不计年数,扁题六大字、姓氏两魁躔,太末韩曾记录、中间稚更贤能,为君期望远大、声名节操都要传扬。

逐句解读
首句「三派分来久」写三派分流已经很久——"三派"指家族的三个支系。次句「松高不计年」写松高不计年数——"松高"指松树高大,喻家族基业久远。第三句「扁题六大字」写匾额题写六大字——"六大字"指扁上的字。第四句「姓氏两魁躔」写姓氏两次魁星高照——"两魁躔"指两次中魁,躔为星辰运行之迹。第五句「太末韩曾记」写太末的韩氏曾有记录——"太末"为地名。第六句「中间稚更贤」写中间幼子更加贤能——"稚"指幼子。第七句「为君期望远」写为您期望远大——"期望远"指期望未来。末句「声节要俱传」写声名和节操都要传扬——"声节"指名声与操守。

艺术手法
此诗以五言律体写家族集的题词。

"三派分来久"与"松高不计年"以家族源流和松树长寿开篇。

"姓氏两魁躔"与"稚更贤"以家族荣耀和后辈贤能对举。

"期望远"与"声节俱传"以期望和传承收束。

总体评价
此诗以简洁的笔墨概括家族传承,从源流到荣耀、从记录到期望,层次分明。

相关诗词