题梅花帖

宋 · 林希逸

译文

梅经和靖诗堪画

梅花经过林逋诗咏便堪入画

兰识灵均赋是经

兰花经屈原赋写便成为经典

两得清名还此卷

二者都获得了清雅之名又回归此帖卷

梅花石上古兰亭

梅花石上刻着古兰亭帖

赏析

题解
此诗为题梅花帖之作。诗中将梅花与兰花并举:梅花经林逋(和靖)吟咏而堪入画,兰花经屈原(灵均)赋写而成为经典。这两者都获得了清雅之名,最终又回归到梅花石上的古兰亭帖中。

逐句解读
首句「梅经和靖诗堪画」写梅花经过林逋(和靖先生)的诗咏便堪入画——林逋以"梅妻鹤子"著称,其梅花诗传诵千古。次句「兰识灵均赋是经」写兰花经屈原(灵均)赋写便成为经典——屈原《离骚》以兰为君子之喻。第三句「两得清名还此卷」写二者都得到了清雅之名,又回归到此卷帖中——"清名"指梅花和兰花共同的清雅声誉。末句「梅花石上古兰亭」写梅花石上的古兰亭帖——"梅花石"为帖石之名,"古兰亭"指兰亭序帖,将梅、兰、帖三者融为一体。

艺术手法
此绝以梅兰并举为核心,以林逋和屈原两位文人为中介。

"诗堪画"与"赋是经"以诗与赋、画与经的对举,从两个角度赋予梅兰以文化意义。

"两得清名还此卷"以"还"字将梅兰之名回归到梅花帖本身,"梅花石上古兰亭"则以兰亭帖将书法传统融入,梅、兰、帖三重意象汇聚。

总体评价
此绝以精练的语言将梅兰两种花卉和兰亭帖一种书法传统融为一体,以文人传统为花卉赋名,以书法传统为帖石增辉,层次丰富而意蕴深远。

相关诗词