题临清堂

宋 · 林希逸

译文

一派清流绕屋长

一派清流长长地绕屋流过

阴阴古木隔修墙

浓荫古木隔着高墙

枯梅照水横疏影

枯梅映照水中横斜稀疏的影子

新竹摇风送细香

新竹在风中摇曳送来淡淡香气

诸老旧游如洛社

诸位老友旧时交游如洛阳耆英会

百年陈迹有溪堂

百年的旧日遗迹有这溪堂留存

扁题祖笔真奇绝

匾额上的祖辈题字真是奇绝

𥩟立沈吟两鬓霜

伫立沉思吟味而两鬓已染霜

赏析

题解

此诗为题临清堂而作。诗中写一派清流绕屋、古木隔墙,枯梅照水横疏影、新竹摇风送细香,诸老旧游如洛社、百年陈迹有溪堂,末以扁题祖笔奇绝、伫立沉吟两鬓霜的感慨作结。

逐句解读

「一派清流绕屋长」——绕屋长,长长地绕屋流过。此句写一派清流长长地绕屋流过。

「阴阴古木隔修墙」——阴阴,浓荫;修墙,高墙。此句写浓荫古木隔着高墙。

「枯梅照水横疏影」——枯梅照水,枯梅映照在水中。此句写枯梅映照水中横斜稀疏的影子。

「新竹摇风送细香」——细香,淡淡的香气。此句写新竹在风中摇曳送来淡淡香气。

「诸老旧游如洛社」——洛社,洛阳耆英会。此句写诸位老友旧时交游如洛阳耆英会。

「百年陈迹有溪堂」——溪堂,溪边的堂屋。此句写百年的旧日遗迹有这溪堂留存。

「扁题祖笔真奇绝」——扁题,匾额题字;祖笔,祖辈的手笔。此句写匾额上的祖辈题字真是奇绝。

「𥩟立沈吟两鬓霜」——𥩟立,伫立;沈吟,沉思吟味。此句写伫立沉思吟味而两鬓已染霜。

艺术手法

全诗以"临清堂"为空间中心,由外而内层层展开。

"一派清流绕屋长"与"阴阴古木隔修墙"写堂外之景,"枯梅照水横疏影"与"新竹摇风送细香"写堂前之景——枯与新的对比,梅的疏影与竹的细香,视觉与嗅觉的交织。

"诸老旧游如洛社"与"百年陈迹有溪堂"转入人事——洛社是友情的象征,溪堂是岁月的见证。尾联"扁题祖笔真奇绝,伫立沈吟两鬓霜"以祖辈题字引发时光之叹。

总体评价

此题堂诗以"枯梅照水横疏影,新竹摇风送细香"一联最为出色,枯与新、影与香、视觉与嗅觉交织,写出了临清堂前冬春交替的景致。

"伫立沈吟两鬓霜"一句将景物与人事融为一体。

相关诗词