题梁秘阁玉堂何似亭

宋 · 林希逸

译文

放眼久知亭外景

远望早已知道亭外的美景

连朝苦恨雨昏昏

连日来苦恨阴雨昏暗看不见

红飘落桂浑如雪

桂花飘落如同白雪纷纷

青失平林总是云

平林的青色消失都被云遮住

与世相忘真有道

能与世相忘才是真正有道之人

休官曾不待移文

辞官归隐不须等待官方的免职文书

玉堂天上空回首

从天上玉堂白白回首往事

白发追寻我愧君

白发之年仍追寻仕途我真愧对您

赏析

题解

此诗为题梁秘阁"玉堂何似亭"而作。

"玉堂何似"取苏轼诗"玉堂何似茅檐劣"之意,将翰林玉堂与茅檐草亭相比。诗中写连日阴雨后放晴,登亭远望,感叹与世相忘的有道之境,末以白发追寻惭愧作结。

逐句解读

「放眼久知亭外景」——放眼,远望;久知,早就知道。此句写早就知道亭外的美景。

「连朝苦恨雨昏昏」——连朝,连续几天;苦恨,苦于遗憾;雨昏昏,阴雨昏暗。此句写连日来苦恨阴雨昏暗看不见景色。

「红飘落桂浑如雪」——落桂,桂花飘落;浑如雪,简直如同白雪。此句写红色桂花飘落如同落雪。

「青失平林总是云」——青失,青色消失;平林,平地上的树林;总是云,都被云遮住。此句写平林的青色被云遮蔽。

「与世相忘真有道」——与世相忘,忘却世俗;真有道,真正有道之人。此句写能与世相忘才是真正有道。

「休官曾不待移文」——休官,辞官;移文,官方的免职文书。此句写辞官不须等待官方免职文书,主动退隐。

「玉堂天上空回首」——玉堂天上,翰林院如在天上;空回首,白白回首。此句写从天上玉堂白白回首往事。

「白发追寻我愧君」——白发追寻,白发之年仍追寻仕途;愧君,愧对您。此句写自己白发之年仍追寻仕途,愧对您的先见。

艺术手法

全诗以"玉堂何似"为主题,展开对仕隐选择的反思。

"红飘落桂浑如雪"与"青失平林总是云"一红一青、一落一失,以色彩和动态写雨后萧疏之景。颈联"与世相忘真有道"是全诗的思想核心,"休官曾不待移文"以行动证道,不只是说说而已。尾联"玉堂天上空回首"与"白发追寻我愧君"构成对比——对方已在亭中与世相忘,自己却还在玉堂回首,一个"愧"字道出了对梁秘阁的敬佩与自省。

总体评价

此诗以亭为题探讨仕隐之辨,"与世相忘真有道,休官曾不待移文"一联是全诗的精神核心。尾联"白发追寻我愧君"以自愧收束,既是真诚的自我反省,也是对梁秘阁退隐选择的最高肯定。全诗有景有理有情,是林希逸题亭诗中的佳作。

相关诗词