题国清林氏海山精舍

宋 · 林希逸

译文

白醉吟翁颇似痴

白日醉酒吟诗的老翁看起来很像痴人

当仁一见却无疑

面对仁义之事一见便毫无疑虑

但寻来处知归处

只要找到来处便能知道归处

莫把迷时待悟时

不要把迷惑之时当作觉悟之时

风过更看云不尽

风吹过后再看云仍无穷尽

潮生长与月相随

潮水上涨总是与月亮相随

海山此趣谁能会

海山的这种意趣谁能领会

也是禅关也是诗

既是禅修之境也是诗意之境

赏析

题解

此诗为题国清林氏海山精舍而作。诗中以禅理与诗趣交融的方式,写出了海山精舍的精神内涵——既是禅修之所也是诗意之境,"来处知归处"的禅悟与"风过云不尽"的诗意相映成趣。

逐句解读

「白醉吟翁颇似痴」——白醉吟翁,白日醉酒吟诗的老翁;颇似痴,很像痴人。此句写白日醉酒吟诗的老翁看起来很像痴人。

「当仁一见却无疑」——当仁,当仁不让;却无疑,却毫无疑虑。此句写面对仁义之事一见便毫无疑虑。

「但寻来处知归处」——来处,来之处;归处,归之处。此句写只要找到来处便能知道归处,禅宗语,指明了悟本源。

「莫把迷时待悟时」——迷时,迷惑之时;悟时,觉悟之时。此句写不要把迷惑之时当作觉悟之时,即不要以迷为悟。

「风过更看云不尽」——风过,风吹过;云不尽,云无穷尽。此句写风吹过后再看云仍无穷尽,写自然之无穷。

「潮生长与月相随」——潮生,潮水上涨;月相随,月亮相随。此句写潮水上涨总是与月亮相随,写自然之有常。

「海山此趣谁能会」——海山此趣,海山的这种意趣;谁能会,谁能领会。此句写海山的这种意趣谁能领会。

「也是禅关也是诗」——禅关,禅修的关隘;也是诗,也是诗境。此句写既是禅修之境也是诗意之境。

艺术手法

全诗以"禅"与"诗"的双线交织为结构。前四句主禅理——"来处知归处"是禅宗顿悟的核心,"莫把迷时待悟时"是对渐修的否定。后四句主诗趣——"风过云不尽"写自然之无穷,"潮生月相随"写自然之有常,两者构成诗意的宇宙观。尾联"也是禅关也是诗"是全诗的总结——海山精舍既是参禅之地也是赋诗之所,禅与诗在海山之趣中合而为一。

总体评价

此题精舍诗将禅理与诗趣融为一体,"但寻来处知归处,莫把迷时待悟时"是精辟的禅语,"风过更看云不尽,潮生长与月相随"是优美的诗境,"也是禅关也是诗"则是林希逸对禅诗关系的深刻总结。全诗禅而不枯、诗而不浮,是林希逸禅诗的代表作。

相关诗词