梯飚惠酒且有和篇用韵为谢 其一

宋 · 林希逸

译文

襆被当年去省房

当年包袱被褥离开尚书省

村沽空忆御流香

在村中买酒空忆御赐流香美酒

花城不靳分新酿

花城不吝惜分给我新酿之酒

应笑三升恋帝乡

应笑我贪恋京城三升美酒

赏析

题解

此诗为谢梯飚惠酒且有和篇,用韵为谢第一首。诗中回忆当年袱被去省房、村沽空忆御流香,写花城不吝分新酿、应笑三升恋帝乡的今昔对比。

逐句解读

「襆被当年去省房」——襆被,包袱被褥;省房,尚书省之房。此句写当年包袱被褥离开尚书省。

「村沽空忆御流香」——村沽,村中买酒;御流香,御赐流香酒。此句写在村中买酒空忆御赐流香美酒。

「花城不靳分新酿」——花城,指惠州;不靳,不吝惜。此句写花城不吝惜分给我新酿之酒。

「应笑三升恋帝乡」——三升恋帝乡,贪恋京城三升酒。此句写应笑我贪恋京城三升美酒。

艺术手法

全诗以"酒"为线索,以今昔对比为结构。

"襆被当年去省房"写离京之失落,"村沽空忆御流香"写村酒不如御酒之遗憾。

"花城不靳分新酿"写朋友的慷慨,"应笑三升恋帝乡"以自嘲收束——还恋着京城的酒吗?花城的新酿已经足够了。

总体评价

此谢酒诗以"村沽空忆御流香"写出了退居后的落差,"花城不靳分新酿"又以友人的慷慨化解了失落,格调由低沉转为轻松。

相关诗词