滩声起鱼眼

宋 · 林希逸

译文

酒醒闻敲云,呼童汲水烹。

酒醒后听到敲击声如云响,呼唤书童汲水来煮茶。

龙头琢山骨,鱼眼起滩声。

龙头茶具雕琢着山石之骨,茶水沸腾如鱼眼冒起伴随滩声。

活水催泉急,凝波与石争。

活水催动泉水奔急,凝结的波涛与石头争斗。

鳞无游釜见,目有比珠明。

没有鱼鳞在游锅中可见,鱼目却可比明珠般明亮。

车异羊肠绕,蝇嗤蚓窍鸣。

汲水车不同于羊肠小道盘绕,蝇虫嗤笑蚯蚓穴中鸣响。

磨刀谁氏子,对此忆鲈羹。

磨刀的是谁家的少年,面对此景让人想起鲈鱼羹。

赏析

题解
此诗为滩声起鱼眼之作。诗中写酒醒闻敲云、呼童汲水烹,龙头琢山骨、鱼眼起滩声,活水催泉急、凝波与石争,鳞无游釜见、目有比珠明,车异羊肠绕、蝇嗤蚓窍鸣,磨刀谁氏子、对此忆鲈羹。

逐句解读
首二句「酒醒闻敲云,呼童汲水烹」写酒醒闻敲云、呼童汲水烹——"敲云"指敲石取火。第三四句「龙头琢山骨,鱼眼起滩声」写龙头琢山骨、鱼眼起滩声——"龙头"指茶壶嘴,"山骨"指泉水,"鱼眼"用煮茶"鱼眼"之典。第五六句「活水催泉急,凝波与石争」写活水催泉急、凝波与石争——"与石争"指水石相激。第七八句「鳞无游釜见,目有比珠明」写鳞无游釜见、目有比珠明——"游釜见"指锅中无鱼,"目比珠"指水泡如珠。第九十句「车异羊肠绕,蝇嗤蚓窍鸣」写车异羊肠绕、蝇嗤蚓窍鸣——"车异"指水车不同于羊肠小道。末二句「磨刀谁氏子,对此忆鲈羹」写磨刀谁氏子、对此忆鲈羹——"忆鲈羹"用张翰忆莼鲈之典。

艺术手法
此诗以滩声起鱼眼为主题。

"龙头琢山骨"与"鱼眼起滩声"以壶和泉、泡和声对举。

"活水催泉急"与"凝波与石争"以水急和波争对举。

"鳞无游釜见"与"目有比珠明"以无鱼和有泡对举。末以"忆鲈羹"之典收束。

总体评价
此诗以滩声起鱼眼为主题,将煮茶的水声和鱼眼的泡沫交织,格调清雅。

相关诗词