宿西兴渡作

宋 · 林希逸

译文

古寺鸣钟罢

古寺的晚钟已经敲完

高林宿鸟忙

高大的树林中归巢的鸟儿还在忙碌

竹明风弄影

月光下竹子明亮风吹动竹叶摇弄着影子

荷净露生香

荷花洁净露珠在花瓣上散发着幽香

月到中天小

月亮升到中天显得小了

星过野水长

星光映照在野外的水面上拉得很长

江村人寂寂

江边的村庄一片寂静无声

败叶响银床

枯叶落在井栏上发出细小的声响

赏析

题解
此诗写夜宿西兴渡的所见所感。西兴渡在今浙江萧山西兴,为钱塘江南岸渡口。诗人夜宿于此,描写了古寺鸣钟、宿鸟归林、竹影风弄、荷露生香、月到中天、星过长野等一系列夜景,营造出清幽静谧的意境。

逐句解读
首联「古寺鸣钟罢,高林宿鸟忙」写黄昏时分:古寺的晚钟已经敲完,高大的树林中归巢的鸟儿还在忙碌。

「鸣钟罢」暗示夜幕降临,「宿鸟忙」以鸟之忙反衬人之闲。颔联「竹明风弄影,荷净露生香」写近处景物:月光下竹子明亮,风吹动竹叶摆弄着影子;荷花洁净,露珠在花瓣上散发着幽香。

「竹明」与「荷净」分别从视觉和嗅觉着笔,「风弄影」写出竹影摇曳的动态美,「露生香」写出荷上露珠的清芬。颈联「月到中天小,星过野水长」写远望之景:月亮升到中天显得小了,星光映照在野外的水面上拉得很长。

「月到中天小」写出月高则视小,「星过野水长」写出星光在水面上的倒影延伸,视觉感受极为细腻。尾联「江村人寂寂,败叶响银床」写深夜之静:江边的村庄一片寂静,只有枯叶落在井栏上发出声响。

「寂寂」极言安静,「败叶响银床」以微小的声响反衬深夜的寂静,「银床」即井栏,落叶之声可闻,可见夜之深静。

艺术手法
全诗以动写静、以声衬寂,是最大的艺术特色。

「风弄影」「露生香」以动态写静景,「败叶响银床」以细微的声响反衬深夜的寂静。颔联对仗精工,「竹明」对「荷净」、「风弄影」对「露生香」,视觉、嗅觉、触觉交织。颈联「月到中天小,星过野水长」以奇特的视觉感受取胜,「小」与「长」的对比尤其精妙。

总体评价
此诗以细腻的笔触和精巧的对仗,将夜宿渡口的所见所感一一写出,由近及远、由动入静,意境清幽,是一首写景极佳的夜宿诗。

相关诗词