松子僧前落

宋 · 林希逸

译文

野迥无人迹

野远之处无人踪迹

长松不计年

长松不知年数

随风飘子下

随风飘下松子

竟日落僧前

整天落向僧人面前

叶暗丹谁化

叶暗红色不知何人化成

根枯石共坚

根枯与石一样坚硬

时敲经夹响

时时敲响经夹

匹似数珠圆

恰似念珠般圆

味美忘斋久

味美忘了斋戒已久

声轻入定便

声轻便于入定

时看童行戏

时看小沙弥戏耍

争把柳丝穿

争着把柳丝穿连松子

赏析

题解
此诗为松子僧前落之作。诗中写野迥无人迹、长松不计年数,随风飘下松子、竟日落向僧前,叶暗丹砂谁化、根枯与石共坚,时敲经夹作响、仿佛数珠般圆,味美忘了斋戒已久、声轻入定便当,时看童行戏耍、争把柳丝穿连。

逐句解读
首二句「野迥无人迹,长松不计年」写野远无人迹、长松不计年数——"不计年"指不知多少年。第三四句「随风飘子下,竟日落僧前」写随风飘下松子、竟日落向僧前——"竟日"指整天。第五六句「叶暗丹谁化,根枯石共坚」写叶暗丹砂谁化、根枯与石共坚——"丹谁化"指赤色如何化成,"石共坚"指与石头同样坚硬。第七八句「时敲经夹响,匹似数珠圆」写时敲经夹作响、仿佛数珠般圆——"经夹"指夹经的木板,"数珠"指念珠。第九十句「味美忘斋久,声轻入定便」写味美忘了斋戒已久、声轻入定便当——"忘斋"指忘记斋戒,"入定便"指便于入定。末二句「时看童行戏,争把柳丝穿」写时看童行戏耍、争把柳丝穿连——"童行"指小沙弥。

艺术手法
此诗以松子落僧前的禅意为核心。

"随风飘子"与"竟日落僧前"以松子的飘落写禅寺的静谧。

"叶暗丹谁化"与"根枯石共坚"以松叶的颜色和松根的坚硬写松树的生命力。

"敲经夹响"与"数珠圆"以松子落经夹的声音和念珠的形状写禅寺的日常。

总体评价
此诗以松子落僧前的禅意为核心,以细腻的笔触写禅寺的静谧和日常,格调清幽。

相关诗词