送子晦宰南安 其一

宋 · 林希逸

译文

送子南征爱子深

送子南行赴任爱子深切

殷勤听取拙翁吟

殷勤听取拙翁的吟咏教诲

为儒但有书堪信

为儒只要有书可凭信

试邑元无谱可寻

初次为县令本来没有成谱可循

民病盍知渠即我

民的疾苦何不晓得他们就是自己

郡贫应念昔非今

郡的贫弱应念往昔不同于今

圣门絜矩真良法

圣门的絜矩之道真是良法

彼此秤停要尽心

彼此斟酌衡量要竭尽心力

赏析

题解
此诗为送子晦宰南安的第一首。诗中写送子南征爱子深切、殷勤听取拙翁的吟咏,为儒只要有书可凭信、试邑本来没有成谱可寻,民的疾苦当知他们就是自己、郡的贫弱应念往昔不同今朝,圣门的絜矩之道真是良法、彼此斟量要尽心力。

逐句解读
首句「送子南征爱子深」写送子南征爱子深切——"南征"指南行赴任。次句「殷勤听取拙翁吟」写殷勤听取拙翁的吟咏——"拙翁"为诗人自谓。第三句「为儒但有书堪信」写为儒只要有书可凭信——"有书堪信"指以书为据。第四句「试邑元无谱可寻」写试邑本来没有成谱可循——"试邑"指初次为县令,"无谱可寻"指没有现成的方法。第五句「民病盍知渠即我」写民的疾苦何不晓得他们就是自己——"渠即我"指民众与自己一体。第六句「郡贫应念昔非今」写郡的贫弱应念往昔不同于今——"昔非今"指古今形势不同。第七句「圣门絜矩真良法」写圣门的絜矩之道真是良法——"絜矩"出《大学》,指推己及人。末句「彼此秤停要尽心」写彼此斟量要尽心力——"秤停"即斟酌衡量,"尽心"指竭尽心力。

艺术手法
此诗以送子赴任为主题,以父亲的殷勤嘱托和理学家的从政理念交织。

"为儒有书堪信"与"试邑无谱可寻"以儒学的信据和从政的实践对举。

"渠即我"以理学的民胞物与精神教导爱民。

"絜矩真良法"与"彼此秤停要尽心"以儒家方法和实际操作结合收束。

总体评价
此诗以送子赴任为契机,以理学家的从政理念教导儿子,既有父爱的殷勤,也有理学的深沉。

相关诗词