送子晦宰南安 其三

宋 · 林希逸

译文

紫帽山前墨绶新,此行一喜异于人。

紫帽山前系上了新的黑色印绶,此行有一件喜事与别人不同。

公车荐口多诸老,便邑怡颜奉二亲。

朝廷举荐的口碑中多有诸位老前辈,在便利的县邑可以和颜悦色地侍奉双亲。

伯氏横经如共室,吾儿学制不为邻。

兄长研读经书如同同处一室,我的孩子学习治理政务也不会远离。

书邮见说无三舍,细大相规莫厌贫。

书信往来据说不超过三舍之距,无论事大事小互相规劝,不要嫌弃贫穷。

赏析

题解
此诗为送子晦宰南安的第三首。诗中写紫帽山前墨绶新授、此行一喜异于他人,公车荐举之口多有诸老、便邑怡颜奉养双亲,伯氏横经如同共室、吾儿学制不为邻县,书邮据说不过三舍、细大事相规莫厌贫。

逐句解读
首句「紫帽山前墨绶新」写紫帽山前新授墨绶——"紫帽山"在南安附近,"墨绶"指县令的印绶。次句「此行一喜异于人」写此行一喜异于他人——"异于人"指与众不同的喜事。第三句「公车荐口多诸老」写公车荐举之口多有诸老——"公车"指朝廷征召,"诸老"指前辈推荐。第四句「便邑怡颜奉二亲」写便邑怡颜奉养双亲——"便邑"指便利的县份,"奉二亲"指侍奉父母。第五句「伯氏横经如共室」写伯氏横经如同共室——"伯氏"指长兄,"横经"指研读经书。第六句「吾儿学制不为邻」写吾儿学制不为邻——"学制"指学习为政之制,"不为邻"指不在近处。第七句「书邮见说无三舍」写书信据说不过三舍之远——"三舍"指九十里。末句「细大相规莫厌贫」写细小大事相规劝莫嫌贫——"细大相规"指大小事互相规劝。

艺术手法
此诗以送子的实际关切为主题。

"公车荐口"与"便邑怡颜"以仕途和家事对举。

"伯氏横经"与"吾儿学制"以兄弟之学和儿子之政对举。

"书邮无三舍"与"莫厌贫"以距离的近和生活的朴实践行嘱托。

总体评价
此诗以父亲的实际关切送子赴任,兼顾仕途和家事,语气殷切而朴实。

相关诗词