送赵兴化

宋 · 林希逸

译文

壶山虽好俗难平

壶山虽好但民俗难以平息

新下车来有异声

新官到任传来不同的声音

得乳雏均心恻怛

使百姓都能均匀受到恩惠心怀恻怛

害群羊去听神明

去除害群之羊听凭神明公正决断

永丰陂上碑遗爱

永丰陂上的石碑留有德政遗爱

德礼堂中实称名

德礼堂中的实事名副其实

执别溪干情可耐

溪畔握别情感如何能耐得住

公家资相老门生

公家资望中的老门生是我

赏析

题解
此诗为送赵兴化之作。诗中写壶山虽好但民俗难平,新官到任有不同声音,能使雏鸟均得乳则心怀恻怛、去除害群之羊则听凭神明,永丰陂上的碑铭留有遗爱、德礼堂中的实事相符其名,在溪畔握别情感难耐,公家的资望确是老门生。

逐句解读
首句「壶山虽好俗难平」写壶山虽好但民俗难以平息——"壶山"为地名,"俗难平"指民风强悍。次句「新下车来有异声」写新官到任传来不同的声音——"下车"指官员到任,"异声"指不同的评价。第三句「得乳雏均心恻怛」写使雏鸟都能均匀地得到乳汁,心中恻怛——"得乳雏均"指惠民均等,"恻怛"指仁慈之心。第四句「害群羊去听神明」写害群之羊被去除,仰仗神明之断——"害群羊"用害群之马之典,"听神明"指公正断事。第五句「永丰陂上碑遗爱」写永丰陂上的石碑留有遗爱——"碑遗爱"指德政碑。第六句「德礼堂中实称名」写德礼堂中的实事符合其名——"实称名"即名副其实。第七句「执别溪干情可耐」写在溪畔握别情感如何能耐得住——"情可耐"即情不可耐。末句「公家资相老门生」写公家资望中的老门生——"老门生"自谦为门生。

艺术手法
此诗以地方治理为主题,以"得乳雏均"与"害群羊去"的仁政和严政对举。

"永丰陂上碑遗爱"与"德礼堂中实称名"以碑铭和堂名双重证明其德政。

"情可耐"的反语写出了惜别的深情,"老门生"的自谦则为全诗增添了人情味。

总体评价
此诗在送行中总结了友人的德政,既有仁慈的一面(雏均得乳),也有严明的一面(害群羊去),以碑铭和堂名作证,功德彰著。

相关诗词