送余兄西上

宋 · 林希逸

译文

得意秋风早

在秋风中早早得意折桂

香浮桂籍中

名字浮在桂花飘香的科第名册中

清疑卫玠是

清雅得让人怀疑是卫玠再世

年与贾生同

年龄与贾谊年少时相同

鹏化多诸从

如大鹏化飞追随的同宗兄弟众多

龙飞上两翁

新帝即位父辈两位老翁也将荣耀

此行宜趾美

此行应该承继前人的美德

伫见赋摩空

期待看到您的辞赋气势凌云

赏析

题解
此诗为送余兄西上赴试之作。诗中赞美余兄少年得意、秋风折桂,清雅如卫玠、年少如贾谊,祝愿其家族鹏化龙飞、此行趾美赋摩空。

逐句解读
首句「得意秋风早」写在秋风中早早得意——"秋风早"指秋闱(乡试)早捷。次句「香浮桂籍中」写名字浮在桂花飘香的科第簿中——"桂籍"指科举及第的名册。第三句「清疑卫玠是」写清雅得让人怀疑是卫玠再世——卫玠为晋代美男子,以清秀著称。第四句「年与贾生同」写年龄与贾谊相同——贾谊年少才高,二十余岁即任博士。第五句「鹏化多诸从」写如大鹏化飞,追随者众多——"诸从"指同宗的从兄弟。第六句「龙飞上两翁」写新帝即位,两位老翁(父辈)也受益——"上两翁"指父辈也将因之荣耀。第七句「此行宜趾美」写此行应该承继美德——"趾美"即踵美,继承前人的美德。末句「伫见赋摩空」写期待看到您的辞赋摩空而上——"赋摩空"形容文章气势凌云。

艺术手法
此诗以五言律体写送行,对仗工整。

"卫玠"与"贾生"两个典故一写清雅之貌,一写年少之才,内外兼美。

"鹏化"与"龙飞"构成飞腾意象的呼应,"多诸从"与"上两翁"则以家族的荣耀为功名增添了温情。末句"赋摩空"以凌云之势收束,豪迈而不失雅致。

总体评价
此诗简练精致,以五言律诗的体裁浓缩了丰富的意象和情感。卫玠之清与贾生之才的对举,为友人描绘了一幅才貌双全的画像,期望殷切。

相关诗词