送泳宰安溪 其三

宋 · 林希逸

译文

此邑先曾有美传

这个县先前曾经有美名流传

雨晹仰佛令多贤

晴雨都仰仗佛力使得贤才众多

复斋名比太丘长

复斋的名声可比太丘长

清水仁如姑射仙

清廉如水仁德如同姑射仙子

廉白不惭居补处

廉洁清白无愧居于补缺之位

精虔更为祝丰年

更要精诚恭敬地祈祝丰年

殷勤办此身心去

殷勤地带着这副身心赴任

莫怕溪滩稳放船

不要怕溪滩险阻稳稳地放船前行

赏析

题解
此为送泳宰安溪的第三首。诗中写安溪此前曾有美名传扬,雨晴仰赖佛祖保佑、令多贤人在此,复斋之名比于陈太丘、清水之仁如姑射仙子,廉洁清白不愧居于补缺之处、精诚虔敬更要为丰年祈祷,殷勤地带上身心前去赴任,不要怕溪滩险阻、稳稳地放船前行。

逐句解读
首句「此邑先曾有美传」写这个县邑从前曾有过美名传扬——"美传"指好的声誉。次句「雨晹仰佛令多贤」写雨晴仰赖佛祖保佑,令此地多出贤人——"雨旸"指晴雨,"仰佛"指信佛祈雨,"令多贤"指培养出很多贤才。第三句「复斋名比太丘长」写复斋(泳的号)的名望比于陈太丘——"太丘长"指陈寔,曾任太丘长,以德行著称。第四句「清水仁如姑射仙」写清水的仁德如同姑射仙子——"姑射仙"出《庄子》,指肌肤若冰雪的仙子,喻清廉纯洁。第五句「廉白不惭居补处」写廉洁清白不愧居于补缺之位——"居补处"指在缺额处任职。第六句「精虔更为祝丰年」写精诚虔敬更要为丰年祈祷——"祝丰年"即祈求丰收。第七句「殷勤办此身心去」写殷勤地带上这副身心前去赴任——"办此身心"指全心投入。末句「莫怕溪滩稳放船」写不要怕溪滩险阻稳稳地放船前行——以行船喻赴任,鼓励其勇往直前。

艺术手法
此诗以历史名贤为参照赞泳的品德:陈太丘之德与姑射仙之洁,一儒一道双重标准。

"廉白不惭"与"精虔更祝"以品德和诚意两个层面勉励。

"殷勤办此身心去"将赴任视为全身心的投入,"莫怕溪滩稳放船"以行船的比喻收束,既写实(安溪水路)又寓意(仕途风浪),一语双关。

总体评价
此诗在送行中以历史名贤为参照,以品德和诚意勉励友人赴任,末以行船的比喻鼓励其勇敢前行。情理兼具,既有人文关怀又有务实的鼓励。

相关诗词