送泳宰安溪 其二

宋 · 林希逸

译文

邑小虽贫亦自嘉

县邑虽小虽贫也有它的好处

遥知深僻似山家

遥知那地方深僻如同山家

我思宫锦袍如梦

我回想官场如梦一般

汝向黄绸被放衙

你将披着黄绸被公事完毕后休息

守忆旧游须易事

守着旧日记忆做些简单易行的事

吏存古意要无华

吏治保存古意要朴实无华

但令禾麦年年好

只要让禾麦年年有好收成

肯羡河阳一县花

怎会羡慕潘岳河阳满县种花的虚荣

赏析

题解
此为送泳宰安溪的第二首。诗中写安溪虽小虽贫但也自有佳处,遥知其地深僻如山家,诗人自思官场如梦,而泳则将披黄绸被放衙闲适,叮嘱他要保持旧游的记忆和古意的质朴,只要禾麦年年好,不必羡慕河阳一县花。

逐句解读
首句「邑小虽贫亦自嘉」写县邑虽小虽贫也有它的好处——"亦自嘉"即自有其美。次句「遥知深僻似山家」写遥知那地方深僻如同山家——"深僻似山家"写安溪的偏僻幽静。第三句「我思宫锦袍如梦」写我回想宫锦袍(仕途)如梦一般——"宫锦袍"指官服,暗示仕途如梦。第四句「汝向黄绸被放衙」写你将披着黄绸被放衙休息——"黄绸被"为知县的用品,"放衙"指公事完毕。第五句「守忆旧游须易事」写守着旧日的记忆做些简单的事——"易事"指简政。第六句「吏存古意要无华」写吏治保存古意要的是朴实无华——"古意无华"指古朴不浮华。第七句「但令禾麦年年好」写只要让禾麦年年有好收成——以农事为本。末句「肯羡河阳一县花」写怎会羡慕潘岳河阳一县种花——"河阳一县花"用潘岳任河阳令时满县种花之典,反用其意,认为农事比面子工程更重要。

艺术手法
此诗以"宫锦袍如梦"与"黄绸被放衙"的仕隐对比为背景,以"禾麦年年好"与"河阳一县花"的务实与虚荣对比为核心。

"河阳一县花"的反用极为精妙:潘岳种花被视为美政的象征,而林希逸却认为真正的政绩在于粮食丰收而非表面繁华。这一反用体现了理学家的务实精神。

总体评价
此诗以朴实无华的语言阐述了务实的为政理念:与其追求面子工程的繁华,不如保证百姓的温饱。这一观点在当时和今天都具有深刻的社会意义。

相关诗词